[Financial Express]生計戦略としての移行は、学問と政策立案者が経済成長の根幹をなすものと見なされていることから正当な注目を集めている。バングラデシュの成長と発展における送金の役割は、外部の口座に2つのR（RMGと送金）が経済を支えているため、精緻化は必要ありません。外国と地域の送金が貧困削減に直接的・間接的に及ぼす影響は、入手可能な文献に十分に記載されている。実際に、研究が明らかになったように、他の国から送金された送金がなかった場合、バングラデシュの貧困の発生率は数パーセント高いだろう。
バングラデシュの田舎の農村部の家庭は国内外で働くメンバーからどれくらいの送金を受けていますか？最近のデータセットでは、サンプル世帯の約3分の1が少なくとも1人の移住者を抱えていたことが明らかになった。これは、3世帯1世帯のうち1世帯が、2000年には4,5倍に相当する送金を受けているように見えることを意味しています。これは様々な公式文書にも反映されています。国内外の総移住者のうち、約3分の1が外国向けで、他の地区では約半分、全国の地区では6分の1です。言い換えれば、国内移住は、移住全体の70％を占めています。
移住者は誰ですか？先験的な推論は、相対的に豊かな世帯のメンバーは国外へ移住する一方で、貧しい世帯は国の中へ移住することを示唆する。 2014年の調査によると、外国人移民の約半分が0.2ハの土地（または50小数）を所有する貧困世帯の構成員であったことを観察することは興味深い。機能的に土地のない世帯と呼ばれています。この移住者グループの割合は、2000年のシェアがわずか25％にとどまったため、倍増した。外国人移住者の4/5以上が、貧困世帯と小規模世帯から得たもので、反対に、2000年には相対的溶剤群（1ハ）からの移民は全外国移住者の約3分の1を占めていたが、2000年には2分の3に減少した。 （a）2000年から2014年の間に、海外への移住者のほとんどは比較的貧しい世帯からのものであり、（b）比較的溶媒系のシェアは時間とともに減少した。このシナリオは、国内移住者にとってもほぼ同じです。送金は、ショックを受けた世帯の回復力の向上に寄与しています。
彼らはどこに行くのですか？シレットとチッタゴン出身の移住者の約半分が出国しているようだ。これは国内移住を予定しているラジシャヒ、バリシャール、ロングプル、クルナの移住者の4分の3と対照的です。再び、これらの地区の移住者の70％がそれぞれの地区の外に移住します。明らかに、海外の人生の賃金上昇と生活の改善は、前者を押し進め、普及した貧困は後者を移住へと押し上げる。外国人移民の中で中東（ME）諸国には約70％、アジアには16％、ヨーロッパには12％が加盟しています。 MEに行く人は70％が二次的な脱落者であると報告され、26％がSSC / HSCを通過したと報告されています。アジアの場合、その割合は同じです。ヨーロッパでは、移住者の3分の1だけが二次的な脱落であると報告されている。外国人移住者のうち、80％は全く訓練を受けておらず、その傾向は大陸全体で同じです。訓練されたドライバー、電気技師、溶接機、および大工の大部分が構成されます。したがって、バングラデシュの未熟な移民が非常に低い賃金を稼ぐことは不思議ではありません。一定のコストであれば、事前移行トレーニングの必要性は歓迎することができます。
移行には金銭的および物理的なコストがあります。非金銭的なコストは測定することが非常に困難であるため、移行の金銭的なコストを考慮する必要があります。 2000年の海外移住者は、平均2040ドルで、2014年には3,805ドルに増加しなければならなかった。注目すべきことは、2000年の最大コストは16,000ドルで、2014年は23,000ドルであり、移行。しかし、2014年の3,805ドルの費用に対して、外国人移民は平均約2,413ドルの家を送った。これは、移行コストが2〜3年以内に回収できる可能性があることを意味します。しかし、国内移住による平均送金額は610ドルでした。移住目的で収集されたデータによれば、2014年の外国移住者の3分の2はサービスのために出国し、4分の1は2000年にそれぞれ52％と11％に賃金労働を行った。
送金された資金はどのように国に送られますか？移住労働者が家賃を主に「フンディ」を通して送る時がありました。状況が変わった。例えば、2014年に海外から行った現金譲渡の4分の5は銀行を通じて行われた。これは資金が公的なチャネルを通って流れるようになったことで顕著な成果です。それほど注目すべきではないが、国内での現金譲渡の様相の変化である。郵便局や手持ちのモードでは、長い時間をかけて、国内移行で取引を支配していた時期がありました。しかし、最近のデータによると、取引の約60％が携帯電話を通じて行われており、続いて約20％が手や親戚を通じて提供されていることがわかります。この「革命的な」開発は、生計を立てるために都市に移住したほとんどの貧困層を助けました。携帯電話を使用して、彼らは親戚の家に数分以内に送金することができます。
送金された金はどのように使われていますか？興味深い洞察は支出のパターンで見つけることができます。食費は、国内送金による収入のうち、海外の27％、全部で31％であったのに対し、支出の43％を占めています。費用の約12-14％（国内外の移住者）は、インプット、機械、土地の賃貸や買いなどの農業調査のために指定されている。農業の中では、外国人移民は大部分を土地（90％）の購入に費やしている。世帯の建設・修理・保守は国内のお金では15％、外国のお金、教育、医療ではおよそ10〜11％で20％を請求している。ビジネス、政府証券および株式市場への投資はごくわずかです。しかし、外国人移民の場合は、国内移住者の3.0％に比べて10％の銀行貯蓄があります。全体的に、送金されたお金は、生産的な投資にはめったに使用されないようです。
アブドゥル ベイズはジャハンギルナガー大学の元経済学教授です。 abdul.bayes@brac.net
Bangladesh News/Financial Express 20180527
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/migration-remitted-money-hardly-used-for-productive-use-1527342864/?date=27-05-2018
関連
