[The Daily Star]ドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）大統領との間で行われた大成功の予定された首脳会談のキャンセルは、いくつかの理由で予期せぬ予期されたことではなかった。しかし、質問されている質問は次のとおりです。なぜサミットが崩壊したのですか？誰がそれから最も利益を受けるのですか？
最近の両国間の言葉の戦い、特にジョン・ボルトン米国家安全保障アドバイザーとマイク・ペンス副大統領による「リビア・モデル」の呼びかけは、日程を決めて会場に同意したにもかかわらず、首脳会談を不透明にしていた。いわゆるリビアモデルは、本質的に、いかなる政権に対しても容認できるものではないが、容認できない「政権交代」の教義を指す。その後のトランプ大統領の説明を含め、その後の説明は、北朝鮮人を慰めるためには十分ではなかった。北朝鮮の核兵器保有措置論を知っている人は、核兵器計画の途中で放棄された国々の悲劇的な結果を知っていることを知っているだろう。
ボルトン氏のコメントは、ホワイトハウスのスポークスマンが「一方的な非核化」を主張していることを受け、マイク・ポンペオ国務長官は強調したが、北朝鮮が拒否したという条件を強調した。北朝鮮の金桂冠（キム・グァン）外務次官は、「核兵器を一元的に捨て去るために私たちを追い詰めようとしているとすれば、北朝鮮の首脳会談に再考することはできない」と述べた。こうした動きは、すでに金議長の手紙の中で「大きな怒りと敵意を抱えている」と述べた北朝鮮の色調を変えた。実際、トランプ大統領にとって、これらの進展の逆転している。北朝鮮は挑発的な発言に反応していた。しかし、様々な関係者によると、この交換の前に、米国と北朝鮮、そして南北間の通信は過去10日間でまれになっていたという。
同様に重要なのは、金氏が減速してより厳しい姿勢を取るように促した可能性のある他の動きがあったことだ。過去数年間のすべての成果をあまりにも早く放棄するという米国の圧力に抗議するとして、話しの迅速性と性質は、平壌で見られたかもしれない。朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の趙秀輝（チョ・ソンフイ）外交通商部長官は、北朝鮮政府内でのこうした緊張の可能性を示唆している。トランプル大統領は、中国がキムの色調の変化に役割を果たすかもしれないと言った。中国と米国が「ほぼ貿易戦争」に入っていることから、中国が金大統領のスピードを遅らせて、梃子として利用することはないだろう。ホワイトハウスがその可能性を考慮していなければ、それは単純なものに過ぎない。新興の歴史的取引で重要な役割を果たしている中国と対峙しても、外交的判断は良くない。
鷹たちとトランプ政権内の比較的緩やかなセクションの間の戦いの綱引きは、キャンセル決定に重要な役割を果たしました。 トランプがキムを満たす提案を受け入れると、フル ムクマスターは国家安全保障アドバイザーであり、レックスティルソンは彼の国務長官だった。どちらも現在、より強引なジョン・ボルトンとマイク・ポンペオに置き換えられている。 ポンペオのいくつかの平壌への旅にかかわらず、この決定は両方の印を持つ。
これらの政治的な力学は別として、現在の状況に貢献した実体的かつ手続き的な問題がある。実質的な問題については、「非核化」が意味するものについての意見の不一致は解決されていない。北朝鮮と米国は、過去数十年の直接交渉を妨げた非核化の考え方が異なっている。金正日（キム・ジョンイル）の父親、金正日（キム・ジョンイル）と祖父の金日成（金日成）は、米国大統領と座ることを提案したが、北朝鮮の指導者たちは核兵器プログラムが議論の話題。金正日（キム・ジョンウン）議員は、非核化を進めることでその地位を離したが、米韓同盟の終結と韓国からの米軍の撤退を含むべきであるという考えから脱却していない。
手続き的に言えば、このサミット準備の雷の速さは衝撃的なトランプの印をすべて持っていました。通常、サミットの経路はボトムアップです。すなわち、公式レベルの会合は、サミットの可能性が発表される前でさえ、協定の調子と詳細を設定した。サミットは写真撮影になります。この例では、受け入れと取り消しの両方が急いで行われました。トランプの劇的なドラマへの関心が全面的に表れていた。 サブリナ・シディキのトランプスタイルの記述は、「平壌との急いで話したことの光景、そしてすぐにテーブルから出ることの光景は、国内外の大統領を定義した混乱と不一致を強調するだけであり、世界の舞台からスポーツに抗議するまでのあらゆることが含まれます」（保護者、2018年5月24日）
この発表は、北朝鮮を驚かせただけでなく、ソウルを警戒していた。首脳会談が完全に放棄されれば、南北和解をめぐる政治的なキャリアを築いてきたムン・ジェイン韓国大統領に深刻な政治的影響が及ぶだろう。しかし、最も重要なことに、これは再び米国の同盟国に、トランプは仲間をほとんど尊重せず、一緒に働いているというシグナルを送りました。この決定はアジアの多くの国々を挫折させますが、日本にはいくらかの安堵をもたらすでしょう。東京は交渉から完全に脱退したと言っていた。
しかし、全体として、中国は大きな利益を得るでしょう。米国のプレゼンスと影響力を縮小させる平和条約は、中国に究極的に利益をもたらすだろう。それは中国の利益のために取引を見ることです。しかし、短期的には、プロセス全体を遅くすることは、北朝鮮が米国との仲介役として登場し、米国との貿易交渉で譲歩を迫られるのを助けるだろう。これは、中国がトランプ行政の制作と思われる取り消しを工作したということではない。少なくともそれは環境の創造に貢献し、北朝鮮が行動するのを待たずにすぐに脱出した。
現在のところ、北朝鮮は最も有益なようだ。首脳会談がまだ始まると期待している当初の反応は、もっと長い試合をしていることを示している。これまで、北朝鮮と金議員は、外交的な譲歩や行動の変更をせずに、世界各地で相当の親善を得ています。
アリ リアズは、米国イリノイ州立大学の著名な政治学教授です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180527
http://www.thedailystar.net/opinion/black-white-grey/cancellation-trump-kim-summit-who-benefits-1581916
関連
