[Financial Express]退職したアメリカの中学校の英語教師がドナルド・トランプ大統領から受け取った手紙を修正し、ホワイトハウスに送り返し、間違いから学ぶことができるようにした、とブドニュース24は報告している。
5月3日付のホワイトハウスの文房具に印刷されたこの手紙は、アトランタの元英語教師であるイヴォンネ・メイソン（61歳）に宛てられた.ドン・デイリー・メールによれば、昨年退官したがまだ格付けモードだった。
メイソン氏によると、この手紙は冗長、大文字の誤り、明確さと特異性の欠如でいっぱいだったという。
メールオンラインによると、イヴォンネ・メイソンはフロリダ州のパークランドでの大量撮影の結果、トランプに書いていました。犠牲者の家族と会い、学校の安全性について質問することができました。
「最高レベルの政府からの手紙を受け取ったら、少なくとも機械的に正しいと思う」とメイソン氏はグリーンビル・ニュースに語った。
メイソンは、トランプの大統領の署名を受けた手紙の写真を投稿し、彼女は自分の訂正をした。
「文法チェックをやってみましたか？」彼女はメモの先頭に書いた。
元教師は両方を回り、なぜ使い方が間違っているのかを簡単に説明しました。もう一つの文は、トランプが装置を機械銃に入れない「ルール」をどう導入したのか不明確なブランドだった。
彼女はこう書いています。
「貧弱な文章は私が守るものではない」とメイソン氏は語った。 「誰かがうまくやれば、もっとうまくいくはずだ」
「中学校で書かれていれば、私はCやCプラスにするだろう、それが高校で書かれていれば、Dにするだろう」とサウスカロライナ州のグリーンビル・ニュースに語った。
「生徒がそれを振り返っても、まったく同じ印がついてくるだろう」と彼女はニューヨークタイムズに語った。
メイソンはまた、手紙が彼女の懸念に対処していないが、聴取セッションやSTOP学校暴力法など、撮影後に起こった行動を列挙しただけであるとも述べている。
彼女が郵便で手紙を受け取ったとき、彼女は紫色のペンに手を伸ばし、訂正を始めました。彼女は写真を撮ってFacebookに投稿し、それをホワイトハウスに郵送して、ニューヨークタイムズを報告します。
Bangladesh News/Financial Express 20180529
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/school-teacher-corrects-english-of-donald-trump-s-letter-1527522649/?date=29-05-2018
関連
