[The Daily Star]ヨルダンの首相を辞任させ、国の体系的経済・政治危機を克服した抗議は、2011年にこの地域を襲った中東の人気抗議の根本原因を新たに明らかにし、その後、地方レベルで、モロッコからエジプトまでの土地。
価格と税金の引き上げによって引き起こされた抗議運動は、生計を脅かされていた中産階級のデモ隊を街頭に持ち込んだ。ハニ・アル=ムルキ首相を改革派で元世界銀行の元大統領であるオマル・ラサザズ（オマル・アル・ラザズ）と交換することで、不安を和らげることはほとんどなかった。
抗議者は、提案された増税の完全な廃止を要求している。これは、国際通貨からの7億2300万ドルの3年間の融資条件に沿って、従業員の所得税を5％引き上げ、法人税を20％から40％ ヨルダンが2016年に確保した基金（IMF）。
経済的な必要性と地質的な地政学的な動きに支配されているアブドラ国王が、国の社会的契約を一方的に書き直している時に、国家の問題では、抗議者のスローガンと要求に埋もれている。
抗議者の要求は、アブドラ王を岩と堅い場所の間に置くことです。アブドラ国王の地方覇権を確立するために設計されたサウジアラビアの政策に矛盾することを拒否したために、サウジアラビアや他の湾岸諸国による支援を奪われたヨルダンは、援助の歴史を通じて、提案された増税に反映されている資源。
ヨルダンの経済的窮状は他の中東諸国に比べて極端であるかもしれないが、一方的に社会契約を書き直すというパターンは、ヨルダン独自のものではない。エジプトのような国々では、救済のためにIMFに回帰した湾岸諸国や、経済を多様化させ、外国人や外国籍の労働者への依存を減らすために、幼稚園から重大な福祉国家へと変化してきた湾岸諸国でも流行している。
政治的権利を放棄することに代わって、公的部門の仕事、自由な教育と健康、補助食糧と燃料を提供する国家を含む社会契約は、ヨルダンと他の中東諸国との唯一の類似点ではない。
中東および北アフリカにおける改革の試みは、もっぱら社会的および経済的です。もしあれば、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、エジプトなどの国の抑圧は、人々の生活に直接影響を及ぼす変化の過程で政治改革の呼びかけを募集するために大幅に増加した。
ヨルダンの抗議行動の原動力は、当初、チュニジア、エジプト、リビア、イエメンの指導者を打倒し、アフリカの大西洋沿岸から湾岸に広がった地理上に噴火した2011年の反乱のドライバーと同様であるだけでなく、最近の世界銀行の報告書では、中産階級の収入の減少、生活の質への不満、正式なセクターの雇用の不足、貧困よりもむしろ腐敗が起きていると主張する「ポピュラーな怒りの勃発：アラブの泉とその余波」所得格差は抗議の根源にあった。
確かに、疎外された貧困層は、2011年の抗議行動と2桁の失業率を有する国ヨルダンでの最近のデモ、人口の21％が貧困線以下に住むこと、財政とサービスがシリア人600,000人を含む200万人以上の難民。
しかし、報告書の著者である世界銀行エコノミストのエレナイアンコビチナは、「アラブ春の暴動の理由として、不平等が高まり、不平等化していることを否定している」と述べ、「暴動の前の年の福祉の動態を分析すると、実際の問題は、他の福祉団体の収入を下回ったり、遅れたりした中産階級所得の衰退でした。
イアンコビチナは、政府の緊縮財政措置の結果、ヨルダンのように、「中産階級が圧迫され、中産階級の合意が侵食されている」と主張している。
イアンコビチナは、福祉に関する人々の見解を捉える福祉の代替手段を模索することによって、彼女の結論に到達する。 &クオト;アラブの春の前夜に、人々は立ち往生したように感じました。中産階級は、特に、自国の生活の質を失っていった。アラブの春の出来事の前に、生活満足度のスコアは著しく低下した」とイアンコビチナの報告書は述べている。
彼女は中産階級が「この不幸な発展を、生活水準の低下、特に公共サービスと労働市場の質の悪化、腐敗への不満の高まりが人々に無駄なくうまく行かないことと結びついていないという認識と結び付ける」と主張した強力な政治・ビジネスエリートとのつながりです...これらの苦情は、生活の満足度に悪影響を及ぼし、壊れた社会契約の症状でした。
「強制的に社会契約が維持され、排除が結ばれていない者と結ばれていない者の相対的奪い合いに怒りを引き起こしたため、社会契約の崩壊は自由に対するプレミアムを高め、政治的変化の原動力となった。したがって、高格差ではなく、壊れた社会的契約がアラブスプリングの暴動につながった」とイアンコビチナ氏は語った。
エコノミストの分析は、ヨルダンと同じようにアラブ革命にも有効である。 「持続的な財政不均衡が現れたため、契約は持続不可能になっていた。公共部門はもはや雇用者にならない可能性があり、一般的なエネルギーと食料補助金制度は財政負担になっていた。そのため、公共セクターの雇用の伸びを抑え、補助金のコストを削減するための改革が行われました。青少年は、大学を卒業しても公職に就くことができなくなりました。しかし、民間部門は、労働力に入る多くの若者を吸収するのに十分な雇用を創出しなかった」と同報告書で主張した。
ヨルダンでは、今週、アル・ムルキ首相の交代が抗議に終止符を打とされなかった。抗議者は美容的な変化によってもはや和らげられなくなった。彼らは、透明性、説明責任、政治的関与の強化を要求する体系的変更を要求しているようです。そうした中で、抗議者は、中東と北アフリカの過激な政治移行過程において新たな基準を確立することができました。
イアンコビチナがアラブ春の州を分析した結論は、ヨルダンにとっても同様に有効である。
「包括的な機関を建設することは、新しい社会契約の成功のために不可欠であり、安定、経済成長、繁栄の両面で恩恵を受けるであろう...セキュリティの新しいガバナンスモデルは包括的な包括的機関公正な紛争解決、社会の最も脆弱な分野を対象とした再配分政策、そしてすべての市民の権利を保護し尊重する法律制度を創設する」と述べた。
アブドラ国王は自国が迂回路にあることを認めている。彼は国民の立場を主張し、「伝統的なスタイルから離れて、斬新な方法で挑戦する必要性」を強調した。
それは既得権益を取り上げ、政治的変化を改革プロセスの柱とする政治的意思を必要とする。疑いなく、アブドラ国王の意欲と能力を変える能力がテストに置かれている。
ジェームズMドーシー博士は、Sラジャラトナム国際スクールの上級研究員、Wüルズブルグ大学のファン文化研究所の共同ディレクター、中東学の新刊ポッドキャストの共催者です。彼は中東サッカーの乱流世界のブログの著者であり、同じタイトルの本をいくつか持っています。
Bangladesh News/The Daily Star 20180607
http://www.thedailystar.net/opinion/global-affairs/jordanian-protests-revisiting-the-arab-spring-and-setting-benchmark-1587262
関連
