[Financial Express]6月12日のシンガポールでのドナルド・トランプ大統領と金正日（キム・ジョンウン）大統領の歴史サミットは、約70年ぶりの米国大統領と北朝鮮の権威主義者との初めての対決であった。ビル・クリントン、ジョージ・W・ブッシュ、バラク・オバマをはじめとする過去の大統領は、北朝鮮の独裁者が核実験を中止するのに「顔を向ける」ことはしなかった。さらに、北朝鮮の暴発戦術のために、以前の非核化取引は失敗している。
シンガポール首脳会議は「トランプの署名の瞬間と外交政策の確立への挑戦」と述べられている。トランプの戦略は、朝鮮半島の「完全で検証可能な不可逆的軍縮」（CVID）に焦点を当てた。米国と日本はまた、国家安全保障のために完全で確かな非核化を望んでいた。
グローバル外交のアナリストは、現代の国際政治と外交の歴史は、シンガポールで締結されたちょうど締め切られたトランプ・キム・サミットよりも大きな政治・安全保障の賭けに包まれたこのようなサミットをほとんど目撃していないと考えている。外見上、重大なサミットの重要なトランプの目的は、北朝鮮の野心的な核弾頭とミサイル計画を軸にすることでした。政策オプションは、完全な非核化と引き換えに、金正日の安全保障保証を保証することでした。しかし、アナリストたちは、両国とも完全な「非核化」の定義に関して「世界は離れている」と指摘した。
しかし、過去3ヶ月間に2人の予測不能な指導者の間で公然と敵対的な試合が繰り広げられ、潜在的なサミットの実質化が続いた。しかし、ムン・ジェイン韓国大統領が建設的外交の末、氷が溶け始めた。彼は1ヶ月に2回（2018年5月）金さんと出会い、トランプに出会い、潜在的な関わりが合意に達するように彼らに影響を与えました。
首脳会談は、第三世代の独裁者である金氏が、主に3つの理由から追求された。まず、トランプによる核の脅威に対する彼の本当の懸念。第2に、厳しい国連経済制裁を解除するための探求。第三に、地域の軍事的緊張を解消し、米国と新たな関係を開始すること。
一方、米国の外交政策の専門家が「ナイーブかつ無謀」としばしば言及しているトランプ氏は、何十年もの核の崩壊を終わらせるための外交的プロセスを開始する国家安全保障上の課題に着手した。
実際、ムーンは、朝鮮半島の永続的な平和のための核の膠着状態を解決するために、両国間の首脳会談を熱心に仲介したキープレーヤーだった。 2018年3月初旬に、トランプ大統領は、かつて「リトル・ロケット・マン」として尊敬していたキムとの会合に合意した。
5月14日に、トランプ氏は、金議長への手紙を書いて、米国の敵意を訴えることで、突然首脳会談から撤退した。金議長からの歓迎的返答と北朝鮮の核問題の交渉担当者である金泳哲（キム・ヨンチョル）の直接の交渉により、6月12日の首脳会議が復活した。
韓国のウォッチャーによると、シンガポールの首脳会談が始まった。トンプル大統領は、金正相との会談が「正直で、直接的かつ生産的」であり、朝鮮半島の平和構築に向けて重要な一歩を踏み出したと主張した。
署名された共同声明の4つの一般化された特徴は次のとおりであった：（a）米国と北朝鮮は新しい関係を樹立する。 （b）金次官は、朝鮮半島の完全な非核化の約束を再確認した。 （c）北朝鮮に安全保障を提供するというトランプの約束。 （d）朝鮮戦争で失効したアメリカ捕虜/ミア戦士の遺体の迅速な送還。
歴史的サミット文書は、両国間の将来の高水準の外交交渉の枠組みのままである。共同声明は、70年の敵対関係を終結させる新たな章を開いた。しかし、米国と北朝鮮の「新しい関係」を追求することは、具体的な問題がなく、広範な問題にとどまった。この文書には、両国がすぐに外交関係を開始するかどうかは言及されていない。
批評家はまた、非核化の時間枠は、トランプと金によって合意されていないと指摘した。それは、マイク・ポンペオ米国務長官が以前に主張したCVIDの詳細な道路地図を提供しなかった。ワシントンポスト紙（6月12日）は、「米国軍縮の条件については言及していない。検証や不可逆性、タイムラインに関する言葉ではない」と述べた。明らかに、完全な非核化には10年以上かかるだろう。
5時間近くの首脳会談後、金氏は「過去を後にして決めることを決めた」と言って、「世界は大きな変化を見る」と約束した。アナリストによると、キム政権は、トランプとの首脳会談を平等にすることで、国際的な合法性を明らかに達成した。一方、トランプは「期待していたよりもうまくいった会議」を開催した。彼は彼と金は「特別な絆」を築いたと宣言した。しかし、外交政策アナリストは、これまでのトランプがこれまで実現したかったよりもはるかに少ないと主張した。
ポストサミットの記者会見で、トランプ大統領は、金氏が「文書に従う」と自信を持って言い渡し、北朝鮮に対する制裁はいつでも解除されることはないと自信を持って語った。しかし、その後、トランプ氏は、長年の同盟国である韓国との「非常に挑発的」で費用のかかる「戦争ゲーム」を止めることを確実にした。確かに、それは北朝鮮にとって相当な譲歩であり、予想外の贈り物だった。
アナリストらは、軍事訓練を中止するというトランプの決定と、北朝鮮が望んでいた米軍の撤退の希望は、韓国、日本、米軍などを驚かせた。実際、米国が2万8000人の兵力を韓国から撤退させる場合、中国はアジアの覇権を強化する機会を得るだろう。
ナンシー・ペロシ米民主党の指導者は共同声明を批判した。彼女は、同意を得るために急いで、体制を維持しながら、北朝鮮を米国レベルに昇格させた」と述べた。特に、オーストラリア、イギリス、中国、インド、ロシア、韓国は、トランプ・キム首脳会議の結果に積極的に反応している。
私たちは、トランプと金の間の首脳会談が大胆な変容を約束するとまとめているかもしれないが、共同声明では具体的な内容を欠いている。しかし、それは現代外交の歴史の中で新たなランドマークの章として残るでしょう。世界は、朝鮮半島の恒久平和の道を開くために首脳会談での合意が実行されることを期待している。
カマル ウディン アーメド博士は、ダッカ大学の前政治学科の教授および会長です。 カマル112au@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20180619
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/trump-kim-historic-summit-1529333008/?date=19-06-2018
関連
