[The Daily Star]ホワイトハウスの「ゼロ・トレランス」の移民政策と未成年者の両親と子供の離脱は、アメリカの性格を変えるドナルド・トランプ大統領の努力の中で最も感情的で政治的に予測できないテストに爆発的に進んでいます。
今週のワシントンでの大きな疑問は、議論の余地がある練習が政治的にどれくらいの間持続できるかということである。
関連する問題は、トランプが民主党の過ちであるという虚偽の主張に対して政治的な価格を支払うかどうかであり、自らの政権が不法移民の扱いを変更した結果ではない。
これらの質問は、家族が家族を分離する道徳性を検討するよう求める政府の要求が増えることで形作られる可能性が高い。政権を批判している通常の民主党だけではなく、メアニア・トランプ夫人とローラ・ブッシュ元老院長、宗教指導者、トランプの保守的な福音的基盤の影響力のある人物を含む著名な共和党員も話している。
ホワイトハウス通信元会長とトランプ味方のアンソニー・スカラミッチ元社長は昨日、CNNの「ニューデイ」で「ひどい政策だ」と述べた。 「これは非人道的だ。平均的なアメリカ人には攻撃的だ」
それでも、大統領は民主党に、移民制度にしたいと望んでいる徹底的な変更に反対する立場を打ち明けた。
「なぜ民主党は、世界で最悪の移民法を解決するための投票をしていないのだろうか？MS-13を含む暴力団や暴力団による殺人や犯罪に対する抗議はどこで違法に来るのだろうか？大統領は昨日の朝につぶやいた。
また、トランプ氏は、昨日、アンゲラ・メルケル首相が直面した政治的危機に直面し、ドイツ人は移民に対して「リーダーシップに逆行している」と宣言した。
「ヨーロッパでの移民が起こっていることが私たちに起こることを望んでいない！彼はつぶやきのペアで言った。
トランプの非常に侵略的なコメントは、首相の内相が国境に移住者を戻すよう要求した中で、メルケルが連立政権を救うために戦っていたことから来た。
批評家は、中立的な選挙に先立ち、大統領とGOPに対する嫌悪感を醸し出すために、この問題を使って、この離散は残酷でアメリカ人ではないと主張している。
元老婦人による政治へのまれな進出は、政治的な熱を大きく上げた。
ブッシュ大統領は国境を守る必要性を認識したが、「このゼロトレランス政策は残酷であり、不道徳であり、それは私の心を傷つける」と付け加えた。
ブッシュ大統領は、「われわれの政府は、変換された箱店の子供を倉庫に入れたり、エルパソ以外の砂漠のテントの都市に置く計画を立てるべきではない」と述べた。 「これらのイメージは、アメリカ歴史の中で最も恥ずべきエピソードの1つと考えられている第二次世界大戦の日系アメリカ人収容所を思い起こさせるものです」
現在のファーストレディーメラニア・トランプも状況について懸念を表明したが、議会だけが分裂を止めることができるとの夫の立場を破らなかった。
「トランプ夫人は、子供たちが家族から離れているのを見逃すことを嫌い、移民の改革を成功させるために通路の両側が最終的に結びつくことを望んでいる」と、コミュニケーションディレクターのステファニー・グリシャムは日曜日にCNNに語った。
一方、国連の権利擁護院長は、昨日、移民の子供たちが米国の国境にいる両親から「不合理な」分離をしたと非難した。
ゼイドラアドアルフセインは、ジュネーブで国連人権理事会の会合を開いた際に、「国家が子供に対するこのような虐待を与えることによって両親を抑止しようとしているとの考えは妥当ではない」と述べた。
同代表は、ワシントンに対し、「これらの子供の強制的分離」の慣行を直ちに終了するよう求めた。
移民は、アメリカの政治を取り巻く最も分裂的な問題の1つであり、AFPが報告した。
ジェフ・セッションズ司法長官が、大人が亡命を求めているかどうかに関係なく、違法にメキシコとの国境を越えるすべての移民が逮捕されると発表した5月初旬以来、離散件数は急増している。
子どもたちは両親が収容されている施設に送ることができないので、アメリカ小児科学会は子どもたちに「回復不能な害」をもたらすと警告している。
米政府当局が先月妻と3歳の息子を分離した後、1人のホンジュラス亡命希望者が拘束されたとワシントン・ポスト紙が報じた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180619
http://www.thedailystar.net/backpage/outrage-grows-over-us-immigration-policy-1592086
関連
