[The Daily Star]昨日の北京では、ドナルド・トランプ氏が「脅迫」していると非難し、米国の大統領が中国製品に新鮮な関税を課すと脅迫した後、報復することを警告し、世界の2大経済を貿易戦争に近づけた。
トランプ氏は、米国の貿易代表部に対し、10％の賦課金で2億ドル相当の輸入を目標とするよう要求したと発表した。
彼は、「中国が再び関税を引き上げるならば、総額4000億ドル、あるいはほとんどの中国の輸入品に対して、さらに2,000億ドルの財貨を特定する」と付け加えた。
トランプ氏は声明のなかで、中国が不公平な慣行を変え、市場を米国製品に開放し、米国とのバランスの取れた貿易関係を受け入れるよう促すためにはさらなる行動が必要だと述べた。
先週、彼は中国の輸入額で500億ドルで25％の関税を発表し、北京が米国の財に関するマッチング義務で報復するよう促した。
米国の指導者は、北京がタトゥー・トゥ・タットの措置を打ち切った場合、金曜日に「追加料金」を警告した。
「米国と中国の貿易関係は、より公平なものでなければならない」と、彼は最新の決定について説明した。
「私は西大統領との良好な関係を保っており、引き続き多くの問題について協議するつもりだが、米国は中国や他の国々の貿易をもはや利用することはできない」
中国の商務省は、米国は「極度の圧力と恐喝の練習は、複数の交渉で両国が合意したものではなく、国際社会にも大いに失望した」と即時に答えた。
「米国が非合理的に行動してリストを出した場合、中国は対応する数字と質の包括的な措置をとるだけでなく、強力で強力な対応をとることができる」
このニュースはアジアの株式市場を押し上げ、上海は4％、深センは6％近く、香港は2％以上下落した。
香港の秋をリードするのは中国の通信大手ZTEで、重大な米国のコンポーネントの使用を禁止するためにトランプ行政との契約を締結して以来、ほぼ26％の値下がりとその価値の3分の2を下回っています。
しかし、米国の上院は、月曜日、ハイパーチップの販売を禁止することを法制化するため、法案の議論を覆すためにトランプに賛成した。
トランプは、貿易不均衡の拡大と中国の積極的な産業発展政策に対する不満を払拭することができなかった米国の多くの商品を購入する中国の提案が往々にして往々にしてシャトル外交を盛り上げた後、
中国は米国産商品の買い増しを700億ドル増やして米国との貿易黒字削減を支援していたが、トランプは2000億ドルの赤字削減を要求した。
「両国の合意を無視して、米国は速くて緩やかな動きを見せており、再び貿易戦争を巻き起こしている」と中国外務省のゲング スフアング広報官は述べた。
&クオト;このようなやり方は、誰とでも信仰を壊す&クオト;とゲングは言った。
国連ACCEPTABLE
中国の貿易攻撃は、米国の経済的パートナーとのトランプの多面的な戦いの片面に過ぎず、保護主義的な「アメリカファースト」議題を先送りしている。
6月1日以来、欧州連合（EU）、カナダ、メキシコからの鉄鋼とアルミニウムの輸入は、それぞれ25％と10％の関税でぶつかっている。
「中国によるこの最新の措置は、米国が恒久的かつ不公平な不利な立場に置かれていることを明確に示している。これは、財貨の3,760億ドルの貿易不均衡に反映されている」とトランプは中国の報復関税について述べている。
&クオト;これは受け入れがたい。&クオト;
20年前、中国の経済は輸出によって大きく支えられていたが、世界の金融危機が過去10年間に勃発したことから、国内投資と消費のバランスが改善され、北京での貿易関税の損害が制限された。
しかし、今年の強い輸出は、北京の負債戦争の重さの下で、金融リスクを浄化するために開始され、借入燃料供給の成長を抑制するために開始された経済を引き上げた。
当初は、トランプ政権の関税引き渡しを模倣して、345億ドルと評価される545の米国製品が中国のターゲットになるだろう。
深センのHSBCビジネススクールの経済学教授であるクリストファー・バリング（クリストファー・バリング）教授は、中国の政策立案者が「技術政策の正当性」よりも「権力と統制」のデモンストレーションを好むと信じている。
「これは鶏肉の試合です」とバルディング氏は言います。
これまで北京は、昨年、140億ドルの売上高をもたらした大豆など、アメリカへの主要輸出をターゲットにしており、2016年の大統領選挙でトランプを支えた州やその他の政治的に敏感な製品で育った。
当局はまた、新たな関税で打撃を科す化学品とエネルギー製品の2番目のリストを作成したが、中国はそれを課す日を発表しなかった。
トランプ政権が拡大した関税率表を発行すると、より多くの米国の目標が達成される見込みです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180620
http://www.thedailystar.net/backpage/us-escalates-trade-threats-china-1592458
関連
