[The Daily Star]殺人事件で有罪判決を受け、デリーのティハール刑務所で終身刑を執行しているバングラデシュの若者は、「受刑者の移送」に関する二国間条約の下、6月29日に国に戻される。この条約は8年前に署名された。
ニューデリーのバングラデシュ高等弁務官によると、2人の警察当局者が6月27日にバングラデシュから来て、バダルファラジをダッカに迎え、6月29日にジェットエアウェイズ便でダーカに戻った。
バダールは現在約28人で、バゲルハットの出身で、過去10年間、高安全なティハール刑務所にいた。
ホセイン氏は、「バングラデシュとインドが人道上の理由で協力してきたことに満足している」と述べた。
バダルの生命刑は2016年5月にデリー高等裁判所によって支持され、同年12月にインド最高裁判所によって棄却された。 バダルはその後、刑務所に収容された受刑者の同意の下で送還を求めるインド当局に訴えた。
当局者は、バダルの本国送還は、刑務所拘禁された受刑者の交流のための両国のより大きな協力を促進することができると述べた。しかし、これには3つの主な条件があります：（1）執行されるべき文章が6ヶ月以上残っていること、（2）裁判所に係属中の人物が控訴していないこと、そして3囚人は改革の徴候を示す模範的なものでなければならない、とホサインは述べた。
彼は、2008年にインドに来たときに学校の学生だったバダルは、彼の研究を完了し、ティハール刑務所に滞在中の学位を取得したと述べた。
バダル氏は、バングラデシュの刑務所で、残りの刑に服役し、送還後に判決を言い渡すことはできない、と付け加えた。
バダル氏は、2008年7月にインドとバングラデシュの国境にあるベナポールチェックポストを通じて、有効な旅券とビザでインドに入国したとホサイン氏は述べている。 バダルの父親は、インドで刑務所にいたときに亡くなり、病気の母親が帰宅しました。
インドのNGOは、今年3月にデリーで2つの別々のストリート行進を組織し、バダルの送還とソーシャルメディアへの動員意見を求めました。
2004年より前には、インドは、外国人囚人が起源の国に移送され、文の残りの部分に役立つことができる国内法がなかった。
このような囚人を母国に移すことは、彼らが家族に近づくようにして社会復帰を促進することを目的としている。
ラジナトフ シングフインド内務大臣が7月にバングラデシュに最初に訪れる前に、バダルの本国帰還は2週間になるだろう。
昨年5月17日、バングラの毎年恒例のアルo氏は、インド国境警備隊がバダールを殺人事件で被告人の名前と類似の理由で観光ビザでインドに入国している間に逮捕したと報じた。
報告書によると、バングラデシュの内務省は、インド政府に対し、アブドゥル クハレクとサラファリベグムの息子であるバダルの送還の手紙を送った。
インドの警察は、2008年5月6日にニューデリーのアマール植民地で老人を殺害したバダル・シンを探していた。バダルファラジが7月13日にインドに入国したとき、彼は逮捕された。
バダルは、刑務所に閉じ込められている間、二次的な高等な二次試験に合格した。インディラ・ガンディー国立オープン大学を刑務所に卒業し、8つの卒業コースを修了しました。報告書によると、彼は今英語とヒンディー語を流暢に話すことができる。
Bangladesh News/The Daily Star 20180625
http://www.thedailystar.net/city/decade-foreign-jail-1594873
関連
