[The Daily Star]バングラデシュ銀行（BB）は、昨年、米の輸入を阻止するための措置を強化し、栽培業者の公平な価格を保証した。
中央銀行は銀行に、ゼロマージンの利益を提供する代わりに、銀行関係者または取引関係に基づいて米輸入のための信用状（LC）を開くためのマージンを修正するよう指示した。
これは、企業がLCを開く際に、一部の輸入費用を負担する必要があることを意味します。 「LCはゼロマージンで米輸入のために開かれることは決してあり得ない」とBBは循環的に言った。
中央銀行は今年、政府が輸入の急増と今年の国内生産の増加の中で生産コストを大幅に下回る生産者を保護するために、今月初めに米輸入義務を28％に変更した後、この指令を発表した。
農民、権利組織、経済学者の中には、小規模農家に恩恵をもたらす決定が遅すぎたとの見方もある。
彼らは、輸入関税の再編成が、義務が2％からハイキングされる前に輸入を行った中間業者、製粉業者および企業にむしろ有益であると述べた。
政府は、昨年6月と8月の2段階で義務を削減し、供給量を増やし、北部の洪水のために作物の損失による価格スパイクを抑制した。これはボロ米の生産量の半分以上を占める。
また、トレーダーらは、公共倉庫の食糧穀物の在庫が低下し、価格が高騰したことを受け入れた。
BBは、昨年6月に銀行に、現地市場で必需品の価格をコントロールするための事前支払いをせずに、米の輸入についてLCを開くよう求めたと語った。
銀行は、2017年12月31日までこの指令に従うように指示された。最新のサーキュラーで、BBは、好天気象のために今年は農家の収穫が好調だと述べた。
「状況の下で、政府は、生産者にとって適正価格を確保し、主食の生産を増やすために、さまざまなイニシアチブをとっている」とBBは語った。
中央銀行はまた、ミルの所有者と米のトレーダーのための現在の信用（仮説と約束）の融資支出の期間を延長した。
これは、過去30日間ではなく、45日以内に銀行との現在の信用を調整しなければならないことを意味します。
Bangladesh News/The Daily Star 20180627
http://www.thedailystar.net/business/banking/bb-move-discourage-rice-import-1595818
関連
