[The Daily Star]何十万人もの移民をドイツに歓迎したことで遺憾の意を表明したアンゲラ・メルケル首相は、7月2日、庇護申請者のための国境闘争場を建設し、オーストリアとの国境を緊密にすることで合意した。
かつては自由主義ヨーロッパ秩序の標準支持者と見なされていたが、首尾一貫して自国の勢力とマイグレーション政策の運営連合の保守主義者たちに強い圧力を受けてきた指導者にとっては壮大な転機だった。
ドイツ首相、アンゲラ・メルケル首相が、脆弱な政府を救済することで救援活動を開始したのは、即座に欧州の抵抗に直面したが、近隣のオーストリアは国境を「守る」と誓った。
メルケル首相は、ハイ・ステークス危機交渉では、100年前の連立政権の生き残りを脅かした長年のライバル、ホルト・シホーファー内相との間で、今のところ危険な行を続けている。
2005年以来、権力を握っていたメルケルは、EUの協力と価値観を守りながら、移住者や亡命希望者の新規入国者を「コントロールする」「非常に良い妥協案」を歓迎した。
しかし、ウィーンと彼女の少年連合のパートナーである社会民主党（SPD）からの批判は、仕事にスパナを投げると脅した。
この合意がドイツ政府全体として承認されれば、ウィーンの右派政権は、オーストリアとその国民の不利益を避けるための措置を講じる義務があると警告した。
そして、「特に南部の国境を守るための措置を取る準備ができている」と、イタリアとスロヴェニアの国境を指すと述べた。
カリン・キネシル外務大臣は、オーストリアのメディアによると、ウィーンの怒りは「相談されなかった」と述べた。
オーストリアの反発は、欧州ではドミノ効果の幽霊を引き起こし、加盟国は難民を拘束する措置をますます厳しくしています。
「オーストリアが国境にコントロールを導入したいのであれば、それは正しい」とイタリアの大統領のマッテオ・サルビニ大臣は述べた。
「同じことをやるだろうし、ここに到着する人が増えているので先に出るだろう」
マケル大統領とシホイファー大統領は、両国が勝利を賞賛した協定の下で、庇護申請者の迅速な処理と拒否された人々の本国帰還を可能にするために、国境管理を強化し、オーストリアのフロンティアに閉鎖された「交通センター」を設置することに同意した。
彼らは以前に登録したEU諸国に返送されるか、到着国がこれを拒否した場合には、現在ウィーンとの間で疑義のある合意がなされるまでオーストリアに返送される。
CSUのマルカス・ブルーム事務総長は、大量の流入が百万人の移民と難民をもたらした後、「庇護政策の転換期にある」最後のビルディング・ブロックとなっている。
ここ数ヶ月で新人の数が劇的に減少しました。この協定は約1/4をカバーしており、今年1月から5月にかけて既に1万8000人がドイツ国境を越えている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180704
http://www.thedailystar.net/world/merkel-concedes-save-coalition-1599769
関連
