[The Daily Star]ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、ドナルド・トランプ米大統領に対し、欧州連合（EU）からの自動車に急な関税を課すと脅迫した後、全面的な貿易戦争を解き放つことに警告した。
メルケル議長は、連邦議会連邦議会への演説で、スチールとアルミの輸入品に対する罰則を打ち負かすというトランプの決定以来、両国は実質的に「貿易紛争」に陥っていると述べた。
「この紛争が本当の戦争にならないようにすることは価値がある」と彼女は述べたが、これには「両国が踏み出す必要がある」と付け加えた。
欧州連合（EU）の自動車輸入税を20％引き上げることを再確認したことを受けて、ヨーロッパは「中国と同様に悪い」と批判した。
欧州連合（EU）は、バーボン、ジーンズ、ハーレー・ダビッドソンの二輪車など、象徴的な米国製品の関税を、金属の義務への象徴的な対応として叩いた。
欧州連合（EU）、特に経済大国ドイツが米国に対して巨額の貿易黒字を計上しているとの苦情を受け、メルケル首相は、サービスではなく商品だけに基づいて計算を歪めていると述べた。
「デジタルサービスのようなサービスを含めると、EUとの貿易黒字を示す米国と、全く異なる貿易バランスシートを持っている」と指摘した。
メルケルは、「商品を計算してサービスを含まないのは、ほとんど昔ながらのものだ」と述べた。
メルケルは以前、アマゾン、フェイスブック、グーグルなどの多国籍企業をターゲットにした「デジタル税」を支持した。
しかし、ルクセンブルクとアイルランドを含む国々は、米国の技術巨人が脱出に向かうのを見逃すため、EUはこの提案を分裂させている。
欧州連合（EU）の欧州委員会委員長であるジャン・クロード・ユンカー（ジャン=クロード・ユンカー）は7月末までに紛争の解決策を模索している。
米国と他の工業化された権力との関係は、トランプが「同盟国であるか敵であるかに関わらず、貿易相手国に対して罰する結果をもたらす「アメリカ第一の姿勢」を推進しているので、ますます緊張している。
歴史的には、ベルリンとワシントンの間の強力な関係も、米国の指導者が過去数年間の貿易黒字と比較的小さな国防費でドイツを繰り返し串刺しにして以来、打撃を受けている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180705
http://www.thedailystar.net/business/merkel-warns-trump-against-trade-war-1600183
関連
