[The Daily Star]過去2週間にタイの洞窟に閉じ込められた青少年サッカーチームのコーチは、男の子の両親にダイバーに渡された手書きメモで彼の「謝罪」を送った。
「野生の猪」サッカーチームは、6月23日のサッカー試合の後、トハム ルアングの洞窟ネットワークで探索を行い、豪雨によって引き起こされた洪水が入り口を塞いだため、洞窟システムの深いキロメートルを捉えました。
11歳から16歳までの12人の子供たちには、彼らのコーチエカポールチャンタウォン（25歳）が同行します。
チャンタウォン氏は、金曜日にダイバーに与えられたメモで、土曜日の「タイ海軍SEAL Facebook」のページに発表した。「すべての両親に、すべての子供たちはまだ素晴らしい。私は子供たちの世話をすることを約束する。
「すべての道徳的な支援に感謝し、両親にお詫び申し上げます」
チームのメンバーが署名した他の接触ノートは家族に向けられ、その多くは2週間の間洞窟の外で心配していた。
「お父さんとお母さんには心配しないでください」と、彼のニックネームを「バウ」と書いた男の子のメモがある。 &クオト;私は2週間離れていたが、戻ってあなたのものを売るのを手伝ってくれるだろう。&クオト;彼の家族は店主です。
「お母さん、お父さん、そして私の弟への愛」は、「ニック」としてよく知られている、15歳のプヒプハト プホチさんからのメモを読みます。
「出かけると、グリルした豚肉や野菜を持ってきてくれますか？」
しかし、少年たちはすでに先を見ていて、学校にあまりにも強くないように訴えていました。
「先生、あまりにも多くの宿題をしないでください」と彼らは書いています。
この手紙は、子供たちが見つかる前の9日間の長い日々を耐え、危険な避難のために苦労して待っていた家族からの感情の盛り上がりを引き起こしました。
ナイトの母親スパールックソンピエンジャイは、AFP通信に、「彼の手紙を見るのはとても嬉しいです。私はほとんど泣いています。
Bangladesh News/The Daily Star 20180708
http://www.thedailystar.net/world/southeast-asia/dont-worry-dad-and-mum-1601740
関連
