[The Daily Star]世界経済は、ドーナツ・トランプ大統領の「アメリカ第一の」プッシュからの緊迫感の兆しを見せ始めている。ドナルド・トランプ氏は来週、ヨーロッパを訪れる際の広範な貿易戦争からの撤退嘆願を聞くだろう。
米国を含む世界の多くの国々で、雇用者の間で投資に対する注意が高まっています。
同時に、大西洋の両側の中央銀行家は、緊張の高まりのリスクについて緊張している。
トンプソン氏は、多くのアナリストが懲罰的関税が米国経済に逆行する可能性が高いとしても、中国、欧州連合、そしてそれを超えた不公正競争であると主張する米国産業に対する保護の約束を堅持すると誓った。
最近の数十年間の世界貿易のための演劇帳を取り上げて、彼は6月に金属輸入金額を関税で払い、20％の義務でヨーロッパからの自動車輸入を抑制すると脅した。
金曜日に、ワシントンは、中国からの輸入額の340億ドルに対して25％の関税を課し、米国の義務を対象とすることができる中国からの総額5000億ドルの商品の一部となった。北京は速やかに現物で報復した。
ING銀行の貿易アナリスト、ラウール リーリング氏は、「来月までに貿易紛争が激化する中、世界は準備されなければならない」と述べた。
「今のところ、トランプの投票者たちは、特に共和党が上院議員の過半数を握るために戦う中期選挙に先立って、彼が転落する可能性は低いと示唆している。
しかし、11月の選挙後には、トランプのアプローチの経済的コストがより明確になり、再考が促される可能性があると、リーアは述べた。しかし、ホワイトハウスの次の動きを予測しようとすると、賢明ではないことが分かった。
外国資本は当初、取引業者としての名声を誇っているトランプが、他の国からのいくつかの譲歩を勝ち取るためにトレードで厳しい話をしていただけだった。しかし、この話は真の障壁になりつつあります。
米連邦準備理事会（FRB）は、貿易についての企業間の懸念が投資を抑制しているとの兆候を見て、そうでなければ強い米国経済を揺るがす兆候を見た。
同日、イングランド銀行のマーク・カーニー（マークカーニー）総裁は、貿易の不確実性が市場金利を世界的に高騰させる可能性があると警告した。
それはさらに、米国の金利上昇の影響にすでに対処しようとしている多くの経済、特に発展途上国の課題をさらに複雑にするだろう。
「現在、保護主義は主に話し合いやつぶやきである」とカーニー氏は語る。 「しかしレトリックが現実になるのならどうしますか？」
米国、NAFTAの貿易相手国として米国、EU、中国、そしてメキシコとカナダがこれまでに発表した措置や対策は、50年後には二国間の関税を倍増させ、米国の関税を最高水準まで引き上げるが、大事なことはないだろう、とカーニーは語った。
しかし、米国が関税をすべての貿易相手国に対して10％ポイント引き上げると、世界経済の生産高の少なくとも1％（米国の2.5％）が失われる可能性があり、他の国が追随すれば増幅されるだろう、とカーニー 。
世界貿易機関（WTO）は、貿易情勢がすでに先行指数を傷つけているとし、6月の欧州とアジアでの業況調査で、ドイツ工場の成長率は18カ月ぶりに低迷した。
トランプ氏は、水曜日と木曜日にブリュッセルのNATO諸国首脳の首脳会談でヨーロッパ訪問を開始し、防衛にもっと費やすよう呼びかけている。
欧州首脳は首脳会議の公式議題にはなっていないが、貿易問題を「トランプ」に表明するとの見通しを示した。
ヘルシンキに到着してからウラジミールプーチン大統領と会う前に、英国のテレサ・メイ首相とエリザベス女王を訪問する予定。
6月、英国の指導者は、トランプとEUの指導者の両方に、戦争のための戦争に参加する危険性を警告した。
英国がEUを離脱した後、政府が米国との貿易協定を結ぶことの重要性を考えると、彼女はトランプをホストするときには、すてきなラインを踏み外さなければならない。
ヨーロッパの他の指導者たちは、ブリュッセルのトランプに出会った時に、孤立主義的なアメリカの見通しに警鐘を鳴らして、抑止される可能性は低い。
Bangladesh News/The Daily Star 20180708
http://www.thedailystar.net/business/global-business/trump-heads-europe-trade-strains-start-show-1601641
関連
