[Financial Express]バングラデシュ経済の現在の成果は本当に目覚ましいものです。持続的な国内総生産（GDP）の伸び率は、10年間で約6.5％または7.0％の伸び率であり、経済の回復力に対する証です。 1人当たり所得の増加、増分的な食糧生産または社会的進歩であれば、そのように達成された基準は他の途上国で達成されたものと比較して賞賛に値する。ノーベル賞受賞者のアマルティア・セン（アマルティヤセン）は、社会セクターにおける顕著な成功を認めています。
バングラデシュは発展途上国の成長のモデルとして広く認識されています。 1970年代のいわゆる「底なしのバスケット」は、20年以内に「ボトムフル」と判明しました！しかしそれだけでは、2030年までに政府が予測したように、他のものがより良いものに変わらない限り、私たちはハイエンドの中所得国になることはありません。バングラデシュが今必要とするのは、政策努力、戦略的な推進力、革新的な解決策の大きな転換です。
著名なエコノミストがそれを書いているように、「気分が良い処方箋も、百科事典の希望リストも、この必要なギアシフトを生み出すものではない」。しかし、成長プロセスを加速するという約束で、戦略的な優先事項を特定することはできます。これらは、インフラストラクチャの欠点を克服し、新しい市場を見つけ、スキル開発に取り組み、都市化、地域的なつながり、気候変動、農業の再配置といった積極的な政策を策定することを含む。
20年以内にハイエンドの中所得国の地位に達する可能性は私たちの前進を促しているようですが、開発努力を損なう可能性のあるリスクを見落とすことは深刻な欠陥です。事実、巨大な利用可能性にもかかわらず、私たちのような国がバスを逃した歴史の多くの事例があります。経済バランスシートは良好であったが、政治バランスシートは引き続き貧弱であった。ガバナンスと政治に関する利用可能な研究資料に基づいて、私たちは、政治的領域における3つの重要な特徴、1）機能不全の政治文化、2）政治的能力が「大きな決定」ではないが比較的開かれ、 3）競争的民主政治の継続性に関する基本的な問題を主張する有権者。
バングラデシュは、民主主義を復活させる独裁政治との戦いを強いられている。長期にわたる独裁政権は、民主主義だけでなく、すべての機関に悪影響を及ぼした。残念なことに、政党間の相互不信のために、国家選挙は、技術者のグループで構成される「世話役政府」の下で行われなければならなかった。ケータイ党の制度は、信頼できる選挙を行ったにもかかわらず、敗北した当事者から野生の批判を受けたが、勝利した当事者だけが拍手を贈ったことは残念だった。
バングラデシュの2大政党は、人々の評決を不安感から逸脱した。研究と研究論文を見ると、過去数十年間の選挙民主主義の領域では、国会議員による管轄権超過と、行政やその他の任命に対する「基準なしの奪取」という2つの明確な危機が特定される可能性がある。選択された分野に適用されるクォータ・システムは、メリットを明らかにするために可能な限り拡張されています。教師は、学問的能力ではなく、政治的提携に基づいて募集されています。官僚主義は、権力のある当事者のブーツとなっている。地方政府の教育機関や中央政府機関など、それぞれの分野のすべての機関を支配したいと考えています。 「人の共和国」に奉仕する人たちには、「権力を持っているか死んでいるのか」というのはまじめな考え方のようです。
ほぼ50年の独立後、バングラデシュには信頼できる選挙手数料（EC）が欠けています。生産性と意味のある物事管理ではなく、ECの助けを借りて強力な操作を行うようになりました。選挙は、一方の当事者が相手方の力を奪うために敗北しなければならない場合、ゼロサムゲームです。しかし、国家選挙が必要だが十分な条件ではない民主主義は、両当事者が勝利の状況を生み出すことができるポジティブ・サム・ゲームである。
この瞬間、12月に予定されている次期国家選挙に向けて不安定な状態に陥っている。民間投資はすでに停滞しており、国からの資本流出は大きなものになっているようだ。国は、様々な経済的、社会的、政治的悪に対する強い声を上げるために議会で効果的な反対を欠いている。
受け入れ可能な総選挙がなければ、不確実性は投資と成長に深刻な悪影響を及ぼす可能性がある。選挙結果を受け入れる公正な選挙と考え方がなければ、選挙は議論の余地が残るだろう。持続的な成長と発展のためには政治的平和と安定が必要です。国は良い政治から大いに得られるはずです。良い政治は良い経済学をもたらし、その逆も成り立ちます。
作家はジャハンギルナガー大学の元経済学者である。 abdulbayes@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20180710
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/good-politics-good-economics-1531141932/?date=10-07-2018
関連
