[The Daily Star]「経済学」という言葉は、ギリシャ語の &クオト;オイコノミコス&クオト;に由来し、おおむね家庭の管理と世話を意味します。このような語源から、家計の管理と世話をしばしば担当する女性は、経済学の分野で高く評価されるように見えるかもしれない。しかし、従来の経済学では、女性の無給の家事は完全に無視されています。
国民所得会計手法のこの重大な欠陥は、バングラデシュでも広く普及している世界的に普及した現象である。バングラデシュの女性の未払い労働は計数されていないので、女性に関する歪んだメッセージを政策立案者に送る。したがって、無償の作業は承認されていない作業と評価されていない作業に等しい。女性が主婦になることを選択すると、彼女は働かないため単に家族と社会の差別の対象になります。そのような差別は、徐々に家庭内暴力に発展しています。女性の無償労働の真の評価の欠如は、女性に対する社会的態度の変化を後押ししている。
ほとんどの女性が非公式セクターで働いているか、無償で自宅で働いているため、女性は国民所得の勘定で不公平に過小評価されています。国際労働機関（ILO）によると、非公式セクターの全労働者の約3分の1が女性です。バングラデシュでは、女性の95.4％が非公式セクターで働いています。非公式セクターでは賃金が低く、家計には存在しないため、女性の経済的貢献は虚偽である。
それにもかかわらず、女性が自宅で行う仕事（家事、子供の世話、老人の世話など）は、社会資本を生み出すことから本質的に大きな価値があります。女性の無償労働の価値を認識できなければ、女性自身の価値を認識できない。したがって、無給の仕事は男性と女性の間の権力構造を定義する典型的な要素であり、しばしば女性の征服の前提となる。女性の無償労働が認められれば、経済への実際の貢献を評価することができます。
バングラデシュにおける女性の未払い労働の価値を測定する試みが数多く発表されている。この分野での先駆的研究は、1996年にシャミム ハミドが1巻で発表した3つのエッセーのコレクションであった。最初の論文では、女性は経済成果の伝統的な尺度に欠けており、そのような測定が緊急に必要であると指摘した。ハミードは、バングラデシュの30の村の調査を通じて収集された主要データについて、代替コストアプローチを利用した。ハミド氏は、女性の未払い労働が国民所得計算に組み入れられるならば、1989-1990年のバングラデシュの国内総生産（GDP）は29％増加することを見出した。
また、政策対話センター（CPD）とマネジャー・ジョノ財団（MJF）が実施した別の調査では、代替費用法に基づき、女性の無償労働の推定値は、2013年度〜14年度のGDPの76.8パーセントに相当する。方法を受け入れる意思に応じて、対応する見積もりは、2013年度〜14年度のGDPの87.2パーセントに相当した。これらの数字は、有料サービスから受け取った女性の所得の2.5〜2.9倍であった。また、バングラデシュでは、代替コストアプローチを用いて女性の無給労働力の価値を推定しようとする多くの研究が行われている。これらの研究のすべては、バングラデシュの女性が経済に大きく貢献しているという事実を満場一転で指摘している。
バングラデシュの主婦の無給の仕事には経済的価値があることは直感的に明らかです。しかし、経済学における不幸な傾向は、貨幣経済を測定する唯一の基本的なものとみなすことです。主婦はおそらく人口の他の誰よりももっと働くという事実にもかかわらず、彼らはまだそれを支払わない。経済学では、何かの市場価格がなければ、国民経済計算では計測されません。これにより、世帯内の女性の仕事は国民の勘定から除外されます。女性の家事は、人間の福祉と経済成長の両方にとって、非常に生産的な仕事です。しかしそれは数えられません。
女性の経済への静かな貢献を強調するためには、主婦の時間と無給労働の価値を測ることが前提です。経済貢献者として目に見える人々は、私たちが政策を立てるときに目に見える人々です。女性が国民経済に貢献する人として見えない場合、利益の分配に目に見えることはありません。
バングラデシュにおける国民所得会計の領域を広げ、女性の無給労働を取り入れるという緊急の問題に注意を払うことが不可欠である。女性が行う仕事は真の経済的価値を持つことを認め、女性の社会的地位を高めるために緊急の措置を講じる必要があります。女性の無償労働の価値の認識がバングラデシュの女性に対する態度革命を誘発し、その後世界中に広がることが期待される。
サイエド ユースフ・サダダは、政策対話センター（CPD）の研究アソシエイトです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180909
http://www.thedailystar.net/opinion/economics/news/the-value-womans-time-1631038
関連
