[The Daily Star]2001年9月11日の午前11時に、ブッシュ政権は、世界貿易センターとペンタゴンに対する攻撃をアルカイダが担当していたとすでに宣言していた。午後9時30分、最高諜報部隊と軍事顧問を含む戦争内閣が形成された。そして、午後11時、ホワイトハウスでの歴史的会合の終わりに、「テロとの戦い」が正式に発表されました。
オーウェルを読んだことのない人にとっては、「戦争は勝つことを意図したものではなく、それは継続的である」というコメントは、9/11から17年後のフィクションと、西側世界戦争の開始テロ。しかし、テロリズムの脅威によって形成され正当化された世界的なオーウェルのサーベイランス国家は、プライバシーの権利を誰もが剥奪しているだけで、それによって負担しなければならない唯一のコストではありません。
2001年9月12日から2018年にかけてのブラウン大学ワトソン研究所の戦争費用プロジェクトによると、アメリカの対テロ戦争は、納税者には5兆6000億ドルの犠牲を払っています。平均して、納税者1人当たり少なくとも23,386米ドルです。
負債の面では、対テロ戦争は2.1兆ドル、すなわち米国の債務に10％以上を追加した。 2017年の米国防総省の「コスト・オブ・ウォー」報告によれば、米国は9/11以来、1年間に2億5000万ドルを「防衛」に16年間費やしていた。
しかし、これはすべて、戦争の米ドル費用だけです。
イラク、アフガニスタン、リビア、シリアなどの完全かつ完全な破壊を考慮していない。破壊された数百万の家屋、移住された人々、戦争のために失われて滅びた生命を説明するものではありません。また、テロとの戦争の結果として引き起こされた世界的な不安定化が継続するコストも含まれていません。
だから、恐怖戦争の真価は、実際には計算できない。結局のところ、より大きな人件費と何十万人もの人命にドル価値をどのように配分できますか？どのようにしてこのような紛争のために先物が崩壊した子どもたちの数を見積もることができますか？
伝説のジャーナリストのトム・エンゲルハート（トムエンゲルハート）によると、2018年1月、「アメリカのテロとの戦いは世界各地で76カ国に広がっていた」と述べています。
イラク侵攻後15年間、その国の占領は8年以上にわたり、約4,500人のアメリカ人がイラクだけで命を落としたと推定されています。ほとんどの西側の主流推定では、イラク民間人の数が10万~165万人の間で殺されているが、戦争によって間接的に死亡した人が含まれている場合、実際には100万に近いと認めることさえある。
さて、アメリカの対テロ戦争が広がっている76カ国の大多数の死傷者数ははるかに少なく、そのために何人が死亡したのか推定することを試みることを忘れないでください。最高でも、無駄な行使であり、最悪の場合、第二次世界大戦の終結以来犯した最悪の犯罪と同等です。
それでも、今日でも世界中の何百万人もの人々を脅かし続けているため、いわゆるテロとの戦争はほとんどありません。例えば、イラクの最初の侵攻から10年後、米国はイラクとシリアに対してより多くの部隊を送り、イスラム国家（IS）に対処しなければならなかった。イラクへの侵攻時には、今や世界全体にテロリズムの最大の脅威とされているとはいえ、ISは存在しませんでした。
アメリカ軍の専門家でさえも認めなければならないが、イラクの侵略でなければ、ISは存在しない可能性が高い。したがって、これらの「コスト」はすべて、アメリカのテロとの戦いに対するブローバックです。
しかし、しばしば忘れられているのは、アルカイダの台頭、それゆえ9/11の攻撃自体が、ソ連を追い出すためにアフガニスタンのムジャヒディン（最終的にアルカイダに変わった）の資金提供に対する挫折であったことである。また、尊敬を集めるべきであることは、ジミー・カーター大統領の国家安全保障顧問、ザビグニ・ブリュゼンスキー（それは、最初にソ連をアフガニスタンに誘い込んだ）が自分自身に過度に広がっていることである1998年にル・ヌーベル・オブザーバテュールとのインタビューで認められた。
それは、9月11日に起こったムジャヒディンへの資金提供から、米国の政策決定者が決して学ばなかったように、9/11の出来事から学んだことでもありません。後でそのようなひどい結果を避けるために、 。これらの結果に苦しむのは普通の人々ですが、兵器製造業者と戦争請負業者は戦争で荒廃した惑星全体の貧困、不平等、飢餓怒りとして暴力利益を引き続き生み出しています。
そして、これは事が本当にオルウェリアンになる場所です。
ジョージ・オーウェルが1949年に書いたように、1984年の彼の本「戦争は勝つためのものではなく、継続することを意図している。階層化された社会は、貧困と無知に基づいてのみ可能です...原則として、戦争の努力は常に社会を飢餓の危機に陥らせないように計画されています。与党が自らの主張に反して戦争を繰り広げており、その目的はユーラシアや東アジアの勝利ではなく、社会の構造をそのまま維持することだ」と述べた。
ドナルド・トランプ大統領が望んでいることを達成するための唯一の方法は、「アメリカを再び偉大にする」ことであり、私たちの日常的な現実ではなく、「オーウェル・フィクションをもう一度する」ことです。そして、それを念頭に置いて、テロとの戦いのために世界が17年間長い間没頭してきた永遠の戦争状態を終わらせる。
エレシュオマルジャマルはThe Daily Starの編集チームメンバーです。彼のTwitterハンドルは：@アーエスホマージャマル
Bangladesh News/The Daily Star 20180911
http://www.thedailystar.net/opinion/the-overton-window/news/the-world-perpetual-state-war-1632019
関連
