[The Daily Star]イランのハッサン・ルハニ（ハッサン・ルハニ）イラン大統領は、米国に対して、敵対的な政策を批判し、米国の取り組みが失敗することになると非難した。
ルハニ氏は、国連総会の演説で、米国は、テヘランが核計画を抑止するとの見返りに、2015年の多国籍核取引で解除された一方的な制裁を再設定することによって、イランに対する「経済戦争」を行ったと述べた。
国連の年次演説で、トランプ氏は、テヘランに行動の変化を強制しようとする経済的圧力を維持すると述べた。しかし、ルハニ会長は、イランは米国の圧力に屈する意思がないと述べた。
トランプ氏は5月に米国を締約国から引き離し、政権は8月にイランに制裁を布告した。イランの石油・銀行部門に対する厳しい制裁が11月に予定されている。
ロハニ首相は、後に集められた世界の指導者たちに向けて、2015年の国際イランとの核取引を撤回するというトランプの決定を大きく批判した。トランプ氏との「写真の機会は必要ありません」と述べ、米国の大統領が世界的機関から引き離したことは文字の欠陥であると指摘した。
「多国間主義に直面することは強みの兆候ではなく、むしろ知性の弱点の症状であり、複雑で相互につながった世界を理解することができないことを裏付ける」と彼は語った。
「イランが言うことは、戦争も制裁も脅威もなく、いじめもなく、法律や義務の履行だけで行動する」と明言している。
米国の圧力と不確実性の中で、リリアンは4月以来の米ドルに対する価値の40％を失っている。イランは、この措置がテヘランに対する「政治的、心理的、経済的」戦争に相当するとし、通貨の下落に対する米国の制裁を非難している。
ワシントンは、11月4日までにすべての国がイランからの原油輸入を終了し、国の収入の60％を占める原油販売に打撃を与えなければならない、と語った。イランは、このレベルの削減は決して起こらないと言います。
テヘランは、原油の販売を止めることを意図した米国の制裁措置のために、他国の石油輸出を阻止するために湾岸で軍事行動をとることができると提案した。ワシントンは、湾岸に貨油輸送ルートを保護する艦隊を保有しています。
「このペルシャ湾湾とホルムズ海峡の安全は、私たちにとって常に重要でした...将来この重要な水路におけるあらゆる破壊的な努力に直面します。
ホルムズ海峡は、中東の原油生産者をアジア太平洋、欧州、北米などの主要市場に結びつける戦略的な動脈である。世界の海洋油の3分の1がイラン南部の海峡を通過する。
「国際関係に対する米国の理解は権威主義である...法的かつ合法的な権力ではなく権力に対する理解は、いじめや執行に反映されている」とルーハニーは語った。
実効主義者の大統領は、「国家と国家は無理に交渉表に持ち込むことはできない」と述べ、イランはいかなる戦争も望んでいないと付け加えた。
「われわれの提案は明らかであり、コミットメントへのコミットメント、違反に対する違反、脅威への脅威、そして話し合いの代わりにステップのステップ」と彼は語った。
ルハニは、地域諸国との関係を改善する意欲を表明した。スンニ派のイスラム教徒サウジアラビアは、イスラエルとの間で数十年にわたってシリア・イランと対立しており、イラク、シリア、レバノン、イエメンの紛争に影響を与えている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180927
http://www.thedailystar.net/us/news/trump-suffers-weakness-intellect-1639282
関連
