[The Daily Star]米国とカナダは、ナフタをメキシコとの三カ国協定として救済するために、約四半世紀後に崩壊しようとしていた3ヵ国の1兆2,000億ドルのオープン・トレード・ゾーンを救済するために、
ドナルド・トランプ大統領は、1994年にナフタの署名に関連した世界的な自由貿易の時代を揺るがすための議題の大きな勝利で、カナダとメキシコは主な輸出相手国とのより限定的な商取引を受け入れるよう強要した。
ナフタは、アジアの巨人からの輸入品に何十億ドルもの関税を課すことで、中国が追求してきた目標である米国の貿易赤字を削減することでした。
新しい米国 - メキシコ - カナダ協定（USMCA）は関税を回避しているが、世界の自動車メーカーがメキシコで安く自動車を製造することは難しく、米国への雇用を増やすことを目指す。
交渉が1年以上前に始まったことから、カナダとメキシコは、トランプのNAFTA脅威に直面して譲歩しなければならないと明らかにした。日曜日の両国では、取引がほとんど損なわれておらず、より弱い二国間協定間の連鎖。
ジャスティン・トルドー首相は深夜の閣僚会議の後、記者団に対し、この取り決めについて話し合って、世界の金融市場の躍進を促したと発表した。共同声明で、カナダと米国は、「より自由な市場、より公正な貿易、堅調な経済成長をもたらす」と述べた。
交渉担当者は深夜ET（0400 GMT）に先んじて狂った動きを見せ、米国は両国間の相違を解決する期限を定め、双方が取引を封鎖する譲歩を行った。米国とメキシコはすでに8月に二国間協定を締結していた。
シニア政府関係者は、「国際貿易分野における大統領にとっての大きな勝利であり、戦略の妥当性を確認した」と述べた。
トランプ氏はカナダとの契約を承認した。米政府当局者は、11月末にカナダとメキシコとの間で協定に調印する予定で、その後、米国議会に承認申請される予定だという。
この協定は、米国のダンピング関税から木材産業やその他の分野を保護するためにカナダが維持しがたい貿易紛争解決メカニズムを維持すると米国とカナダの関係者は述べた。
しかしそれはコストがかかった。
カナダは米国の酪農家に年間約160億ドルの国内酪農市場の約3.5％を提供することに合意した。カナダの報道によると、政府は報復を準備していると述べたが、酪農家は怒って反応した。
Bangladesh News/The Daily Star 20181002
http://www.thedailystar.net/city/news/trump-win-canada-us-deal-saves-nafta-trilateral-pact-1641448
関連
