[The Daily Star]カナダのジャスティン・トルドー（ジャスティン・トルドー）は、米国とメキシコとの新しい大陸貿易協定が、カナダ人にとって「大きな利益をもたらす」ものであることを歓迎した。しかし首相は懐疑的な酪農家、組合、有権者に取引を売却しなければならない。
ドナルド・トランプ米大統領が「災害」と命名した24年の貿易協定を取り替える厳しい交渉の1年以上の後、日曜日の終わりに、11時間目の取引が達成された。
カナダの酪農家は、すぐに市場保護を緩和するための新しい米国 - メキシコ - カナダ協定を批准したが、鉄鋼労働者は米国の鉄鋼およびアルミニウム関税が扱われていないと訴えた。
しかし、自動車労働者を代表するカナダ最大の組合であるユニフールは、国内のトップ輸出車を守るためにそれを賞賛した。
トルドーは新しい取引を受け入れるのが早く、「新しい近代的な貿易協定」としてのトランプの深夜の呼びかけでそれを歓迎し、それは「両国を近づける」だろう。
両国首脳は、激しい貿易交渉にひどく緊張した関係にパッチを当てるために、同協定が「雇用を創出し、中産階級を成長させ、北米の競争力を高め、地域に安定性、予測可能性、繁栄をもたらす」と予測した。
トルドーは記者会見で、新しい協定が「経済にとって根本的に有益」であり、「世代における北米の労働者にとって最も重要な進歩的な改革」と予測した。
同氏は、カナダの交渉チームを率いたクフルースチア フリーランド外相と隣接し、メキシコの自動車労働者賃金に対する譲歩、カナダの文化産業に対する免除、政治的未来を担保にした二項紛争解決パネルの維持を歓迎した。
後者は、木材およびその他の主要セクターにおける米国の反ダンピングおよび相殺関税にうまく挑戦するために、いくつかの機会に使用されていた。
しかし、合同製鉄所のカナダ支店長ケン・ノイマンは、6月にトランプ政権によって課された25％の鉄鋼と10％のアルミニウム関税を撤廃しなかったため、この取引を「売り切れ」と呼んだ。
トルドー氏によると、これらのトラックは別々のトラックで交渉されており、会談は続いている。
一方、ケベック州では、政治家は主要乳業部門が取引をするために最大の価格を支払っていると嘆いていた。
パルティケベックのジャン=フランソワ・リセ氏は、「最悪のシナリオが実現した」と述べた。
カナダの供給管理システムは、牛乳や家禽の生産と価格を管理し、カナダの農家にとって安定した収入を保証します。
酪農の保護を維持することは、自由党が来年の選挙に直面するトルドーにとって、政治的に重要だった。
しかし、トランプ氏は、日曜日の真夜中までに合意に達することができなければ、カナダを貿易取引から完全に離脱させると脅しており、トルドーはカナダ経済へのより大きな混乱の見通しに直面している。
カナダの乳製品農家は、米国の農家に160億ドルのカナダのミルクとチーズの市場の3.59％を追加することがセクターに「劇的な影響を与える」と警告した。
「これは、政府がカナダ人にとって悪い決断をしないと確信しているにもかかわらず、起こった。 「酪農家の生計に依存しているカナダの22万人の家族にとって、この取引がどのように良いものになるのか見当たりません」
しかし、専門家は、このアクセスは、欧州とトランス太平洋パートナーシップの自由貿易取引で提供されたものと類似していると指摘した。
野党保守派の指導者、アンドリュー・シェアー氏は、トルドーの政府に対処した。
「今日、米国は、彼らが得たものに関して成功を測っており、カナダは彼らが放棄してはいけないことを測定することで成功を測っているので、スティックのどちらが終わっているのかははっきりしている」とシェアーは記者団に語った。
しかし、カナダの通りでは、地元のメディアからインタビューを受けた多くの傍観者が、安定の見通しを抱いてカナダと米国の関係に復帰する見通しを失った。
カナダの譲歩にもかかわらず、ケベック州のラヴァル大学のルイベレンジャー教授は、AFPに対し、代替案は全くないことがはるかに暗い結果だったと語った。
「トルデ首相は重要な問題を提起していないので、来年の世論調査で政治的な価格を支払うとは思わない」とベルマン氏。
「ほとんどのカナダ人は、私たちの混乱のためにアメリカ政府を責めている。私はジャスティン・トルドーが家具を救うことで認められるだろう」と付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20181003
http://www.thedailystar.net/business/global-business/news/trudeau-sets-out-sell-canadians-trade-pact-1641700
関連
