[The Daily Star]国連の上級裁判所は、昨日、米国がドナルド・トランプ大統領に対する侮辱的な見方で、イランの人道支援品に対する制裁措置を解除するよう命じた。
テヘランは、核兵器取引から抜け出した後、イラン人の命を危険にさらした後、国際司法裁判所が制裁を再開したことを受けて、「勝利」を歓迎した。
米国は、この判決は依然として「メリットがない」と強調し、一部の制裁に関与しているとしているが、その決定は依然としてトライプルを強打する可能性が高い。
ミーク・ポンペオ米国務長官は、米国は1955年のイランとの「アミトー アミトーの条約」を終了し、ICJの判決を「イランに対する敗北」と呼んだと述べた。
ワシントンとテヘランの双方が過去にICJの決定を無視したため、判決が象徴的なもの以上になるかどうかは不明である。
ハーグの裁判所の裁判官は、ある商品の制裁が「アミトーの条約」に違反したと満場一致で裁定した。
ワシントン大統領は、ワシントンは、「5月8日に発表された措置から生じる医薬品や医療機器、食品、農産物の自由輸出に起因するいかなる障害も、ワシントンの選択によって取り除くものとする」と、航空機の部品やサービス、アブドゥカニ・アーメドユスフは言った。
裁判所は、人道的ニーズに必要な物品に対する制裁が、イランの領土における個人の健康と生活に重大な悪影響を及ぼす可能性があると述べた。
米国の制裁措置は、「イランにおける民間航空安全を危険にさらす可能性もある」
イランの核問題をめぐる2015年の国際協定から5月に脱退した後、トランプ氏は8月にイランを制裁した。第2ラウンドの罰金措置が11月に予定されている。
イランは7月に米国をICJに引きずり込み、8月下旬の審問の4日間で弁護士はワシントンに経済を「絞殺」していると非難した。
水曜日の判決は、実際には、この問題に関する最終決定に先立って、いわゆる暫定措置の決定であり、数年かかる可能性がある、と専門家は述べた。
国連加盟国間の紛争に関する規則であるハーグに本拠を置くICJの決定は拘束力があるが、決議を実施する仕組みはない。
1986年に、ワシントンは、ニカラグアで親米のコントラ反逆者を支援することによって、国際法に違反していたという判決を無視した。イランは、1980年のイランの人質問題の際に人質を解放するというICJの判決を無視した。
1979年の革命以来、両側に多くの悲惨な事件があったにもかかわらず、「租税条約」はそのまま残っていた。
この条約は、導入条項と23条の条項で構成されています。条約第XXI条第2項は、ICJの役割を定めている。「本条約の解釈または適用に関する締約国間の紛争は、外交により十分に調整されていない場合、国際司法裁判所に提出されなければならない。締約国は他の太平洋的手段による和解に同意する」と述べた。
一方、米国は、テロの諜報機関が爆弾テロを行ったと非難した後、火曜日に新鮮な警告を発した。
フランスは、3カ月前にパリで集会を爆発させる疑いのあるテロ計画で、イランの情報諜報機関の容疑者2人の資産を凍結していたことを明らかにした。
Bangladesh News/The Daily Star 20181004
http://www.thedailystar.net/world/news/ease-some-iran-sanctions-1642300
関連
