[The Daily Star]ロシアとサウジアラビアは、9月に石油生産高を引き上げるために民間取引を打ち出し、他の生産国との会合の前に米国に通知した。
ドナルド・トランプ米大統領は、石油輸出国機構（OEC）の高原油価格を非難し、11月6日の米議会選挙前に燃料費を引き下げるために生産量を増やすよう求めた。
この協定は、ロシアとサウジアラビアがOECの残りの国々と協議する前に、どのようにして石油生産政策を二国間的に決定するかを強調している。
サウジアラビアのエネルギー大臣クハリド アルーファリフとロシアのアルエグゼクティブ・ノヴァクは一連の会合で合意し、9月から12月には原油価格が1バレル= 80ドルに上昇すると合意した。今は85ドルを超えています。
「ロシアとサウジアラビアは、トランプの動きに追随するように見えないように、市場に静かにバレルを追加することで合意した」とある筋は述べた。
「サウジアラビア大統領は、ペリー氏に対し、サウジアラビアは、顧客がより多くの石油を求めれば生産を上げると語った」と別の情報筋は述べた。もともと、両国は、9月末にアルジェで開催された石油大臣会合において、サウジ主導のOPECと非OPECのロシアからの日量50万バレル（ブプド）の全体的な増加を発表することを期待していた。
しかし、米国の制裁措置を受けているイランを含むOPECの一部からの反対で、彼らは12月に完全なOEC会合まで正式な決定を延期することに決めた。それ以来、ロイター通信は、リヤドは、制裁のためにイランの生産が低下したことを補うために、9月からの出力を約20万バレル/日から30万バレル/日に引き上げる計画を発表した。
ロシアの産出量は9月に15万バレル増加した。ロシアの石油会社の元社長は、「ロシアの原油生産は、2018年末までに11.4〜11.6百万バレル/日で推移し、2019年には11.8百万バレル/日にさらに上昇する可能性がある」と述べた。
ロシアは9月に1136万バレルを生産し、8月の1121万バレルから増加した。
ペリーは、9月にファリハと3回、ノーバクが一度会い、アルジェが集まる前に、サウジ・ロシアが生産を持ち上げる計画を知った。 3人は一緒に会いませんでした。
ペリーのスポークスマン、シャイリン・ハイネス氏は、会談の詳細についてはコメントしなかったが、エネルギー幹部は、「他の主要石油生産国の指導者と引き続き関係し、必要に応じて生産を増強する能力に自信がある」と述べた。
彼女はペリーが最近の会合で「世界経済のために供給を維持することが重要であることを相手に感銘を受けた」と述べた。イランの原油購入国がテヘランに対する米国の制裁条件を満たすために購入を撤回したことから、原油価格は今週1バレル当たり85ドルまで上昇した。
リヤド氏は、買い手が補充用品を必要としていたため、その不足額を埋めるのに役立つだろうとの情報筋による。サウジアラビアは石油をより高い割合で生産する余裕があり、大量の原油を貯蔵しています。
同時に、サウジアラビアは、OPEC同盟、OEC諸国を含むグループ、ロシア、およびアウトプット抑制に合意した他のいくつかの生産者の間の統一を維持したいと考えている。それは、コースを変更し、将来の生産減量のためにOECの協力を求める必要があるからです。
ファリハは、ロシアとの民間取引に向けて、9月の第2週に米国に飛んで、テキサスA
Bangladesh News/The Daily Star 20181004
http://www.thedailystar.net/business/news/saudi-arabia-russia-agreed-sept-lift-oil-output-1642411
関連
