[Financial Express]【ニューデリー3日共同】イラクの首都バグダッドで、イラク駐留米軍の武装勢力がイランに武装勢力を拘束したことを明らかにした。
国際司法裁判所は、ワシントンは「8月8日に発表された措置から生じる医薬品や医療機器、食品、農産物の無償輸出に伴う障害を、その選択によって取り除くものとする」と、航空機部品、裁判官アブドゥルクウェー アーメド ユスフは言った。
国際司法裁判所の判決は法的拘束力がありますが、ドナルド・トランプ大統領の政権が遵守するかどうかはまだ分かりません。
テヘランの世界大国との原子力協力を撤回した後、5月には米国の制裁を厳しく取り戻すためにトランプが動きました。イランは国際司法裁判所で7月に提起された事件で制裁措置に挑戦した。
予備判決では、裁判所は、ワシントンは、医薬品や医療機器、食品、農産物、スペアパーツのイランへの輸出に対する制裁の再賦課から生じるいかなる障害も、民間航空の安全を確保するために必要な設備。
暫定措置を講じている間、裁判所のアブドゥルカウィ・アーメド・ユスフ大統領は、判決が訴訟の最終的な結果を予見したり、裁判所が管轄権を有することを証明するものではないと強調した。
イランの国営テレビは、TVスクリーンの一番下にある「ヘーグ裁判所によるワシントン上のテヘランの勝利」というスクロールグラフィックで、裁判所の決定を歓迎した。
米国は、将来の聴聞会で裁判所の管轄権に挑戦することが予想されている。
テヘランは、8月の公聴会で、合法性に挑戦するケースが聞こえている間に制裁の停止を求めた。
米国の弁護士は、制裁は、世界法廷でテヘランが挑戦することができない法的かつ正当な国家安全保障措置であると回答した。
この判決で、裁判所は、米国の制裁措置は「イランの民間航空安全性を危険にさらす可能性がある」とし、食品、医薬品、医療機器などの人道的ニーズに必要な物品の販売を制限する制裁が重大な悪影響を及ぼす可能性があると述べた。イランの領土における個人の健康と生命。
裁判所は、トランプ政権は、「免許と必要な許可が与えられていることを保証する」こと、また、人道と航空商品にリンクされていれば、支払いは制限されないと述べた。
裁判所はまた、米国とイランの双方に、「紛争を悪化させる可能性のある行為を控える」と訴えた。
イランは、この制裁が、両国間の経済的および領事的関係を調整し促進する、米国租税条約（アリティの条約）として知られる1955年の二国間協定に違反していると主張している。
この条約は、米国とイランが1953年の英国と米国による革命後も依然として同盟国であったときに締結され、最終的にシャモハマド・レザ・パウラビの統治を固めた。
イランの1979年イスラム革命と米国大使館の引き継ぎとその後の人質危機の後、外交関係は断絶された。しかし、条約は引き続き有効である。
水曜日の判決は、トランプ政権とハーグに拠点を置く裁判所の間に新たな衝突を起こす可能性がある。
Bangladesh News/Financial Express 20181004
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/un-court-asks-us-to-lift-some-iran-sanctions-1538584847/?date=04-10-2018
関連
