[Financial Express]バングラデシュとインドは包括的経済連携協定（CEPA）に署名することに合意した。インドはすでに韓国、日本、シンガポール、マレーシアなどいくつかの国とこのような協定を締結しているが、バングラデシュのような最も発展していない、あるいはローエンドの新興国とはまだ合意していない。
バングラデシュはこれまで、主要な自由貿易協定がなくても、世界貿易において非常にうまく行ってきた。しかし、近年、貿易や投資に関して世界的なシナリオが変化しているように、国はそれを続けていくと問題に直面する可能性があります。
インドや近隣諸国をはじめとする多くの国々は、自国における経済成長を加速し、強化するために、国際競争力を維持するための二国間および多国間の自由貿易協定に署名しています。バングラデシュは南アジア地域協定（SAARC）と南アジア特恵貿易協定（SAPTA）、インド、中国、韓国、スリランカとのアジア太平洋貿易協定（APTA）のようないくつかの地域貿易協定を締結した。何らかの理由で、主にインドとパキスタンの間の軋轢のために、SAPTAとそれより自由なバージョンの南アジア自由貿易地域（SAFTA）は機能しませんでした。バングラデシュは、これらの貿易関連契約を新鮮に見せる必要がある。バングラデシュが今までに署名したすべての地域貿易協定では、インドが一般的です。
しかし、古い貿易協定は、新しい貿易協定に署名する方法に決して立つべきではない。バングラデシュはインドとの提案された二国間CEPAの恩恵を受けるかどうかを綿密に研究すべきである。
インドの世界的な輸入量は過去10年間で多くの増加を示していますが、バングラデシュの輸入は目立って増加していません。
10年前、バングラデシュはインドに5億ドルの商品を輸出しました。これは現在約8億ドルです。一方、バングラデシュへのインドの輸出は着実に増加しており、現在は80億ドルであり、バングラデシュとの貿易格差が大きい。貿易格差は縮小されなければならない。現時点では、バングラデシュは他の情報源からの外国為替を獲得しているが、インドからの輸入には大部分を費やしている。また、インドからバングラデシュへの輸出は、それ自体が孤立した形で行われるべきではなく、バングラデシュへのインドの投資に対して見られるべきである。バングラデシュはインドへのインドへの投資に重点を置くべきである。それが起こると、バングラデシュのインドへの輸出は、特にバングラデシュ経済に投資しているインドの企業から、自動的に増加するだろう。
同時に、バングラデシュは、インドとの関係が他の国との関係を損なうものではなく、中国を含む他の国と同様の協定に署名する自由を制限しないことを理解すべきである。中国とインドは、バングラデシュの輸出に向けて開放することで、バングラデシュ経済がより速く成長するのを助けることができる2つの経済国である。中国は既にバングラデシュと自由貿易協定（FTA）に署名することを提案している。バングラデシュは中国の提案に真剣な考えを与えるべきである。
インドが日本や韓国などの国と貿易協定を結んだとき、開発途上国としての保護措置の規定がいくつか残っていたことが理解される。同様に、バングラデシュが最終的にインドと提案されたCEPAに署名する場合、LDCまたは下級途上国としての権利が保護されることを確実にすべきである。
バングラデシュは、いかなる国や国々との良好な貿易協定に調印する機会から逃れるべきではない。今日の世界のどの国も、主要な貿易相手国と自由貿易協定を結ぶことなく、いかなる形でも貿易に恵まれている国はありません。国の将来の経済成長は、世界への輸出を加速するためにできることにある。
アブ アーメドはダッカ大学の経済学教授です。
abuahmedecon@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20181004
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/cepa-with-india-making-a-win-win-deal-1538581655/?date=04-10-2018
関連
