[The Daily Star]欧州連合（EU）諸国は、大西洋横断の貿易緊張を緩和する大きな動きとなる可能性のある、米国の牛肉の欧州への導入を米国と交渉することに合意する見通しである。
欧州委員会は、ワシントンとの交渉を開始するために、9月の初めに28の加盟国からの承認を求めた。貿易専門家らはすでに支援を表明しており、大使は水曜日に承認を得る予定で、承認プロセスは来週中に完了することになっている、とEU外交官は言う。
この牛肉問題は、7月にドナルド・トランプ大統領と欧州委員会委員長ジャン・クロード・ユンカー（ジャン=クロード・ユンカー）が貿易緊張を緩和しようとする協定から正式に分離されている。トランプは、欧州連合（EU）との米国の151億ドルの貿易赤字を削減すると約束した。
しかし、米国の食肉輸入を増やすことは、貿易収支に影響を与えるだけでなく、中国との貿易戦争に打撃を受けた米国の農民や農村地域のトランプの基盤を築くことにつながる。
EU外交官は、28のEU諸国のために交渉している欧州委員会が、米国へのホルモンフリー牛肉の輸入を欧州に引き上げようとしているが、他国が「実質的な」供給者であると考えて、 。
欧州連合（EU）が、輸入を含めて、欧州連合（EU）全体で肉の成長ホルモンの使用を禁止した1981年に遡る紛争は、牛肉に関する交渉済みの合意で解決されるだろう。
EUと米国は、最終的に2009年に、ホルモンのない牛肉の輸入枠を現在45,000トンと定めている。しかし、世界貿易機関（WTO）の規則の下では、米国以外のサプライヤーもクォータを利用できるようにしなければならなかった。米国の食肉輸出連合（USMEF）によると、そのクォータの米国のシェアは、開始時にほぼ100％から、6月末までの年間で30％未満になった。
Bangladesh News/The Daily Star 20181010
http://www.thedailystar.net/business/news/eu-set-clear-start-talks-boost-us-beef-imports-1644982
関連
