[Financial Express]バングラデシュの島を領土と主張しようとするミャンマーの試みは、信憑性の限界をはるかに超えている。貧困国がそのような低い水準まで抑えることができたことは、バングラデシュ当局には決して起こらなかった。明らかに、卑劣な試みは、ダッカに対するナイピードの採択された矛盾した敵対的政策をもう一度実証した。これは、国の「民主的」政府の本質的な怠惰な性質を明らかにし、前の軍事統治者の助言を真実に実行する。ニュースが報道されておらず、バングラデシュからの外交的抗議が始まったのであれば、その状況は晴れやかな午前中に終わったかもしれない。外の世界では、ミャンマーがまだ袖を持っていることを実際に知っている人はほとんどいません。
バングラデシュのセント・マーティン島をベンガル湾に地図表示するミャンマーの試みのニュースは非常に不安です。 「不当な動機」によって誘発されたとして入札を非難することは、その重力を弱体化させている。観察者がこの結論に達するように促すものは、何か不自由な事実に関連している。ミャンマーは、2014年に人口と住宅国勢調査を実施した後、オンラインで地図を公開した。この地図には、ミャンマーの一部としてのバングラデシュのセントマーティン島が示されている。 2018年にバングラデシュが地図の登場のタイミングにどんな問題を抱えているか。バングラデシュ側からの強い抗議が06年10月ミャンマーのダッカ大使に提出された後、その情報は修正されたと言われた。しかし、バングラデシュの島嶼とミャマー族のラカイン州の地図の色は、国のそれと似ていた。隣国はセント・マーティン島を領土とする主張を放棄しようとしなかったことを意味していた。ミャンマーがその不法行為のために提出した偽の理由は、セントマーチン島のロヒンギャ武装勢力の存在と呼ばれていた。
ミャンマーの行動がバングラデシュ、とりわけ外交および政界で騒動を起こしたことは、ある意味では驚くことではない。外交レベルの抗議の前に、外務省の議会常任委員会の会議は、すべての深刻な問題を取り上げた。ミャンマーは過去20年間にバングラデシュに対する非友好的な姿勢を示すことに恥じない。彼らの中で最も顕著なのは、ベンガル湾の海軍の存在によって、軍隊を誇示する愚かな一歩でした。それは、2008年11月初旬、軍事訓練を受けた国が、海軍のボートの船でサンマルコ島の近くの地域に護衛された探査船を送ったときに起こった。船舶はバングラデシュの島の端を通過し、英国の保護者の国際版を報告した。防衛行為として、バングラデシュは、島から30マイル南にイギリス製のフリゲートを送ることで対応した。その後、他の3つの軍艦に加わりました。
ミャンマーは、海底の下に横たわる推定14兆立方フィートのガスの準備をしていた。バングラデシュとミャンマーの海洋境界がバングラデシュに有利になるケースが待たれていた4年前、不当な軍事的対決が起こった。海洋法国際裁判所は2012年3月14日に判決を出しました。
バングラデシュはベンガル湾の一部でガス探査を開始しようとしているが、ミャンマーの領土の一部としてセント・マーティン島を主張しようとする試みは数々の不安を引き起こす。ロヒンギャのイスラム教徒のバングラデシュへの流入の激しい危機の中で起こったことです。ミャンマーが約70万人の市民を奪い去ったことは、実質的には膠着状態にあった。ミャンマーのロヒンギャ・ムスリムに住む村々の残虐行為は、2017年8月後半の治安部隊によって緩和され、人道的な危機を克服しました。バングラデシュへの大量脱出です。ロヒンギャ難民の帰還にバングラデシュと協力するための効果的な措置を取る上で、スー・チャイをフィギュアヘッドとした軍事政権の無気力は、危機を深化させた。このすべてが、国とその選出された指導者スー・キーの汚れたイメージに加わりました。ミャンマーは、より広範なグローバルな視点で、母国国家として浮上する予定です。
一方、ロヒンギャsの故郷への安全で堂々たる返還の普遍的な要求は、錯覚として残る恐れがあります。バングラデシュにとって、逆境は経済分野で醸造される可能性がある。ミャンマーの場合、危機は国際的な排斥、強大な制裁、国際的な刑事裁判所が予約しているぶら下がりの剣などの問題を含むように設定されています。
ミャンマーはバングラデシュの嫌悪感に対して、引き続き挑発に耽る。それにもかかわらず、機会はいつでも平和な共存の状態に戻ることができます。それは帽子を埋める時です。敵意は何も与えません。その代わりに、見通しの国々に進歩を奪う。しかし、現時点では、ミャンマーはまずロヒンギャを取り戻すことによって行動しなければならない。
shihabskr@ymail.com
Bangladesh News/Financial Express 20181016
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/myanmars-intransigence-its-time-to-bury-the-hatchet-1539616668/?date=16-10-2018
関連
