[Financial Express]【モスクワ10日共同】モスクワ北西部アルハンゲリスクのFSB連邦警備局（FSB）に爆発物を届け、17歳の少年が傷ついた。
FSBの従業員3人は、09:00頃（GMT 06:00）に建物内の爆発物が爆発したときに怪我をした。
爆発は深刻な被害をもたらした。
容疑者のCCTV画像は、直後にソーシャルメディアに登場した。
アナキストのチャットグループに投稿されたメッセージの真正性は確認されていませんが、ユーザーはアナーコ共産主義者であると認識し、FSBが「ケースを作って人々を拷問する」と主張しています。
ロシアの反テロ委員会は、最初の所見によると、容疑者は17歳の地元住民で、建物に入って「手に爆発した未確認の物体」を袋から取り出したと語った。
爆弾テロ攻撃として記述された。イゴール・オルロフ（イゴールオルロフ）知事は、モスクワ北方約1,200クム（750マイル）のアルハンゲリスクの地方自治体は、すべての公共建物の安全保障を強化するための措置を取ると述べた。
警察はチェチェンやダゲスタンを含むコーカサスの一部を標的にしているが、ロシアではセキュリティサービスに対する攻撃は珍しい。
FSBは今年、暴力的な暴動を描くと非難されたグループに対して、モスクワのサラ・ラインズフォードの報道によると、今年2件の論争を巻き起こしている。
両者とも、人権団体は、訴訟は虚偽であると主張し、一方では訴訟の1件の訴訟は拷問の下で抽出されたと主張した。
Bangladesh News/Financial Express 20181101
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/teenager-dies-in-fsb-security-hq-blast-in-russia-1541010867/?date=01-11-2018
関連
