[Financial Express]CO国連'S BAZAR（10月31日）：11月中旬にロヒンギャ難民帰還のプロセスが始まるとミャンマーの外務大臣ミン・トゥは水曜日の正午に地区のウクヒア 郡のクトゥパロング難民キャンプで記者に語った。
ミャンマーの外務大臣は、バングラデシュ・ミャンマー合同作業部代表団が水曜日に難民キャンプを訪問した際にコメントした。
彼は、2000人のロヒンギャ族の最初のバッチがミャンマーに送還されると述べた。
バングラデシュの8,032人の難民リストからの送還のために、すでに5,000人の難民が確認されている」とミン・トゥ氏は述べた。
バングラデシュ - ミャンマー合同作業部会の30名の代表団は、ウキアでロヒンギャのキャンプを訪問し、本国への送還の状況を確認した。
バングラデシュ側はシャヒドゥル・ホック外務次官、ミャンマー側はミャンマー外務長官ミン・トゥが主導した。
シャヒドゥル・ホック氏は記者たちと話し、「この送還は複雑なプロセスであり、政治的意思が必要だ。私たちはミャンマーに意志があると感じている」と述べた。
「安全保障だけでなく、我々はあらゆる側面を考慮してイニシアチブをとっており、その一部としてロヒンギャ難民の一部が11月中旬に取り戻されるだろう、と彼は付け加えた。
バングラデシュとミャンマーは、昨年12月、ロヒンギャ難民の送還を監督するために、各側から15人のメンバーと共同作業部会（JWG）を結成した。
共同レスポンスチームのミャンマー代表団がロヒンギャのキャンプを訪問したのは今回が初めてです。
ミャンマーのラカイン州で暴力から脱出した昨年8月以来、80万人以上のロヒンギャ難民がコックス・バザールの難民キャンプに避難した。
AFP通信によると、バングラデシュの当局者は、今週、ロヒンギャの名前のリストが24,342件に上ったと語った。
しかし、ロヒンギャの代表は、発表にもかかわらず後退することに強い疑念を表明した。
ミャンマーのラカイン州出身の難民であるアブドゥル・ハキム氏は、「バングラデシュのキャンプでは死ぬだろうが、市民権や完全復権の保証なしには帰還しない」と語った。
国連、援助団体、さらにはバングラデシュ当局も、送還は自発的でなければならないと述べている。
オックスファムのスポークスマン、レイチェル・レイリー氏は、難民が「正義を果たし、この危機を引き起こした暴力と差別を終わらせることを望みたい」と述べた。
「彼らが逃げたのと同じ迫害に直面するために、ロンギニアの人々がミャンマーに戻ってくるかもしれないと深く懸念している」と彼女は言った。
clicox121@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20181101
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/2000-rohingya-to-return-in-first-batch-myanmar-1541008715/?date=01-11-2018
関連
