[Financial Express]【ワシントン8日ロイター】米政府関係者らは、メキシコのティファナ（ティファナ）から国境を越えて米国に侵入しようとした数百人の中米移住者に催涙ガスやゴム弾を発砲した。
カリフォルニア州サンディエゴの米国税関国境管理局（CBP）は、サン・イシドロ州の国境を越えて、米国とメキシコの国境で最も渋滞していた道路橋を、北と南の交通と歩行者に数時間にわたって閉鎖したと発表した。
主にホンジュラス出身の移住者は、ドナルド・トランプ大統領が大声で非難した「キャラバン」の一部です。
シャットダウンは、トランプ氏がメキシコとの「国境を閉鎖する」と脅迫してからわずか3日後に起こった。「コントロールできなくなるか、人々が怪我をするようになるだろう」
メキシコ中部内相アルフォンソナバレテは、「暴力的な方法で」ティツアナからの移住を試みている移住者の一部を非難し、彼らは追放されると言いました。
&クオト;キャラバンを助けることから遠い、彼らはそれを傷つけている&クオト;と彼はミレニオのテレビネットワークに語った。
Twitterに投稿されたビデオクリップには、米国に向かって浅いコンクリートの河川敷を横断している移民の群衆が見えました。急激な急増は、大きな盾と完全な暴動装置を配備した多数のメキシコ警察を圧倒した。
米国に入ることを希望して、約5,000人の移住者がティファナに集まっている。
米国国土安全保障省（DHS）の秘書官キルストジェン ニエルセンは、移住者が米国の国境巡回隊員を「彼らに投射物を投げることによって害を与えることを求める」と非難した。
「DHSはこの種の無法を容認しないだろうし、安全保障上の理由で入国港を閉鎖するのをためらってはならない」と声明で述べ、米国の当局者は犯行者を「起訴しよう」と付け加えた。
メキシコは、米国の国境を襲った中米の移民を追放する予定だという。
同グループは、中米から米国に向かう移民キャラバンの一員で、日曜日に国境を越えようと「暴力的に」「違法に」逮捕された。
ビデオ映像はティファナ市の近くの国境のフェンスに向かって走っている数十人の人々を示しています。
米国の国境警備隊員は、彼らを撃退するために催涙ガスを使用した。
過去数週間におよそ7,500人の移民が到着して以来、米国とメキシコの国境で緊張が高まっている。
ホンジュラス出身の移住者だけでなく、グアテマラとエルサルバドル出身の人たちは、自国での暴力の脅威から逃れて、自分や家族にとってより良い生活を送ることを望んでいると言います。
彼らは中央アメリカから4,000クム（2,500マイル）以上離れた大陸に「キャラバン」と呼ばれる大きなグループを旅行しており、ほとんどが米国に到着したいと考えています。彼らは亡命を求める予定です。
Bangladesh News/Financial Express 20181127
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/us-agents-tear-gas-migrants-at-mexico-border-1543245024/?date=27-11-2018
関連
