私たちの取締役に連絡しないでください、ルノーは日産に言います

[The Daily Star]ルノーは日産自動車の取締役会に先立って、日産取締役会長に連絡を取り止め、日産取締役会長のカルロス・ゴーン会長による不正行為の証拠を共有しようとしたことを明らかにした。

ルノーとフランス政府は、ゴーンの11月19日の日本での逮捕以来、64歳の経営陣による財務違反の疑いを含む日産の内部調査の結果を見ることを要求している。

ゴーンは、2015年3月までの5年間に受け取ることに同意した繰延収入の宣告に失敗したため、月曜日に請求された。日産は逮捕後の会長就任後、フランスのパートナーの会長兼最高経営責任者を務めた。

ルノーの取締役会は12月13日に会合を開き、ゴーンの未来が議論される会議で日産の調査結果が共有されることになっている。フランス企業は日産自動車との会談に先立って取締役会に連絡をとらないようにした。

日産は先週、ゴーンによる不正行為の証拠とみなされるものについてのルノーの取締役会への要請を発表したと同氏は知っているが、機密であると確認された2番目の情報筋は述べている。

しかし、ルノーは日産に代わりに弁護士に説明を促すように指示し、パリの今週初めに日本企業の役人とルノーの法務チームとの会談につながったという。

日本の自動車メーカーは後で、逮捕後1日、ゴーンと同じ権力を持つルノー副社長と取締役会長に任命されたティエリー・ボロア氏に、調査結果の内容を調べた。しかし、ボロレは日曜日に「ボードとの接触を控える」と言った。

ルノーと日産の交流は、同盟関係を維持する両側のエグゼクティブの保証にもかかわらず、2つの自動車メーカー間の厄介な関係のもう一つの例である。 ゴーンが原動力となっている同盟は、メンバーの長期的な存続にとって不可欠であると広く見なされている。

2人目の関係者によると、証拠を見るために招待された理事会メンバーには、フランスの国有株式保有機関であるマーティン・バイアル、暫定会長、フィリップ・ラガイェット、独立取締役パトリック・トーマスが含まれている。

フランス政府は、ゴーンに対する詳細な主張は知られていないと述べた。

フランスの政府の圧力の下で、ゴーンは、日本の自動車メーカーに強い関心を示していたにもかかわらず、ルノーと日産の間の深い関係や完全な合併を模索していた。

日産はルノーが43.4%を所有しています。売上高に占める割合は約60%ですが、これは株式保有階層の下位パートナーであり、フランス企業の15%の議決権を持たない株式です。ルノーの最大株主はフランス国家で15%です。

ゴーンは月曜日、日産と共謀者グレッグケリーとの間で、彼が受け取ることに同意した繰延収益4300万ドルと、2015年3月に終了した5年間に支払われた4400万ドルを宣告しなかったことで起訴された。

フランスの日々のレエコスは、日産がゴーンの不正行為について400ページの文書を弁護士を通じてルノーに伝えたと最初に報告した。フランスの財務省はコメントを拒否した。


Bangladesh News/The Daily Star 20181213
http://www.thedailystar.net/business/global-business/news/dont-contact-our-board-members-renault-tells-nissan-1672768