[Financial Express]1971年6月13日ロンドンのサンデータイムズに掲載されたアンソニーマスカレンハスの「ジェノサイド」記事は、ゲームチェンジャーであった。それまでは、直接観察者だけが、彼らが見た、経験した、または学んだことを記述するために「ジェノサイド」を使用するだろう。より寛容な世界の残りの部分を説得するためにはるかに多くが必要でした。世界のメディアの多くは、2人の冷戦主義者、米国のより透明なパートナーにもヒントを得ました。ソビエト連邦の永遠に疑わしい、米国は堅実な冷戦の反共主義パートナー、例えばパキスタンに挑戦することに対して断固として反対していた。パキスタンは共産主義を含む少なくとも2つの軍事組織の重要なパートナーであっただけでなく、隣国であるインドにも貢献したばかりではなく、インドは中国への道を橋渡しするためにパキスタンの台頭の処置をさらに準備し、はっきりと社会主義者だった。このような状況下では、米国がパキスタンに根ざした「大量虐殺」の議論と自動的に結びつくのはあまりにも「不公平」だった。パキスタンの指導者も、彼らが永遠にやっていることをしました。
マスカレンハスは、彼がカラチ家からダッカを訪れようと誘われたときに、そのウェブで捕らえられないことに決めました。彼が上記の作品を執筆したとき、BBCのニュースのマーク ドルッメットは2011年の勝利の日の記事で「歴史を変えた記事」と名づけた。目撃者が主張しているように、犠牲者の数が30万人であっても3億人であったとしても、その記事は3月25日から6月までの殺人に起因する世界の境界線であり、一方では「第三世界独裁者型行動」、他方では「ジェノサイド」主張を検証する緊急の学者グループである。マスカレンハスが作品を書いた時点で、最も劇的な殺人が完了し、民間政府への疑似的復帰も、内部パキスタンの発展がインドとパキスタンの紛争に変わったことを示しています。インドにはあまりにも多くの難民がインドに流入しました。沈黙を守り、隣接するインド洋にはあまりにも多くの海軍艦艇が集まって南アジアに残っていた。
東パキスタン内で歴史が激しく変わった。それを説明する本物の記事が期限でした。多くのジャーナリストがそれを書こうとしていましたが、マスカレンハスはそれらをテープにペップしました。彼らは、バングラデシュという「犯罪現場」のまわりで、より多くの元の証拠を求めて忙しく忙しかった。覚えているように、インターネットはまだ公共の利用から数十年離れており、これらのジャーナリストは、バングラデシュの国境に接近する許可を得るために、頑固なインドの管理者と戦っていました。 。さらに、それぞれの人は、おそらく、彼または彼女がバングラデシュ人またはインドの他の職員から特権のある情報を拾ったと信じていたでしょう。パキスタン政府がバングラデシュへの入国を許可されていないことを、パキスタン政府が自由にサイトを訪問したことを否定して以来、彼らができることはすべてでした。マスカレンハスはパキスタン政府の裁定を受けた団体であったが、彼の抱える障害は行政的でも物理的でもなく、精神的、心理的、そして道徳的なものだった。彼は最初に一般に暴力を受ける前に、彼を妻に最初に語りました。
バングラデシュをカバーするすべての外国人ジャーナリストは、暫定政府の外部広報課（EPD）と接触していた。パキスタン高等弁務官に就任したモハメド・ホーゼン・アリ氏は、パキスタンの外交事務所から派遣されたスタッフの一員を率いて、バングラデシュ外交委員会を設立した。そこで、彼は妻と二人の娘と一緒に住んでいました。幹部ビルは、3月25日の弾圧に先立ち、ムハンマド・アミュヌル・ホク・バドシャ（モハマド・アミヌル ホック バドスハ）、ブンババンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンの報道官を務めたEPD事務所に改築された。外国のジャーナリストは彼に、時には大量に集まって、バドスハが認めるかもしれない誰かからジューシーな逸話を取り上げようとした。
9つのサーカスアベニュー（ボンゴボンドゥ シェイク・ムジブル・ラハマン サラニと改名されて以来）は、暫定政府のマブブール ホック チャーシ外務次官、タハーウッディン トハクル（ブラフモンバリア議員）の報道顧問を務めた。 タクール氏は、バリススタームドゥド アーメドが率いる別の外務省部門を管理し、最終的にバングラデシュ文書のボリュームで現れた資料の編集を監督した。バングラデシュの難民や海外出身者たちは、バングラデシュのあらゆる項目について世界の新聞を見直し、批評や出版のために提出し、承認された外国のジャーナリストを難民や戦争陣営に連れて行くことで、タクルとバドシャの両者を助けました。
難民キャンプはバングラデシュ国境全体に点在していたが、ソルトレークという名前のカルカッタへの最も近いキャンプはダムダム空港に隣接し、約25万人の人々を収容していた。急いで建設された彼らは、数日で驚くほど機能的になったが、難民がもたらした苦痛や悲しみは決して消えないだろう。大虐殺を覆すことは、どれほど恐ろしい窮状と、ジャーナリストであることが明らかであることを示しています。多くのジャーナリストは、いつでもインドとパキスタンの戦争の不可避性を予測しても、国境を越えて大量殺戮が不十分であると結論づけるために戦争収容所を見る必要はなかった。あるグループのオペレーションオメガは、バングラデシュ内の激しい勢力に救済を求め、パキスタン軍によるバングラデシュ側のペトラポレ - ベナポール道路を下って逮捕された。彼らはダッカに護衛され、解放された。その姉妹グループ、バングラデシュの行動は、ロンドンで最大のトラファルガースクエア集会の1つを動員しました。
カルカッタに戻って、少なくとも8カ月間の最大のニュースは、もちろん、バングラデシュに関連した、隣国の残虐行為、外交官の脱退、難民、現金で逃亡しているすべての難民/外国人に大混乱をもたらしたパキスタン・ルピーのデモネチサチオン （カルカッタに住んでいる）他の種類のバンガレース（国境を越える者）の一種からの終わりのない逸話。ジョージ・ハリスンのバングラデシュは、音楽的、世界的にその原因を不朽にしたアルバムだったが、カルタッタでは多くの音楽イベントが開催されていた。（ワイアレスで鼻を垂らす裸の子供米のほんの一口だけ）これは、人道目的のための多くの国際的なロック・アンド・ロール・コンサートの最初のものでした。最も目を引く最近のものは、ロンドンのウェンブリー・スタジアムでアフリカのために集まった1985年のライブエイドです。
ごくまれに、1930年代以降、ホロコーストには、1971年のバンガレス人以上の無力感、絶望感、貧弱さを象徴する人々が集まっています。ソルトレーク、カルカッタ、西ベンガルに戻ると、バングラデシュの悲劇は、国境に関連して1947年のインドとパキスタンの隔絶された宗教暴動の2年に及ぶ惨事と大差をつけた。後者のケースでは、冷戦の戦線ははっきりと再描画された：これは、南東協会条約機構（SEATO）のパキスタン加盟の終わりの終わりの始まりであり、終わりの始まりであった中央条約機構（CENTO）の調整。中国と米国の和平交渉は冷戦がソビエト連邦のために高価になり、1989年の崩壊を加速させた。悲惨なパキスタンに直面しているインドは、ゆっくりと生まれ変わるだろう。バングラデシュは徐々に回復するだろう。ジェノサイドは今後、パキスタンの名前に付随するだろう。マスカレンが個人的な費用で観察し、忠実に描いたものは、最終的にはより受け入れやすい聴衆によって世界的に鳴り響くだろう。それは、職業的に取ったジャーナリストの仕事でした。
イムチアズ ア. フッサイン博士は教授です
グローバル部の
研究
imtiaz.hussain@iub.edu.bd
Bangladesh News/Financial Express 20181218
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/the-article-that-changed-history-1545058047/?date=18-12-2018
関連
