[The Daily Star]イランのハッサン・ルーハニ大統領は昨日、米国の制裁は人々の生活と経済成長に影響を与えるが政府を窮地に追いやらないであろうと言って、低所得層への支出を増やして470億ドルの州予算を提示した。
米大統領ドナルドトランプは5月にイランとの多国間原子力協定から米国を撤退し、その重要な石油産業を含むそれに制裁を再度課した。
「アメリカの目標はイランのイスラムシステムを膝に乗せることだ…そしてこれは失敗するだろうが、制裁は間違いなく人々の生活、そして国の発展と経済成長に影響を与えるだろう」とルーハニは国会議事堂で述べたテレビ。
彼は、国営企業の支出を除いた名目上バランスのとれた予算案の価値を、3月21日から始まる翌年のイラン年間で約4,700兆リアルとした。
その数字は彼が今年提案した約3,700兆リアルから増加しています、しかし新しい予算は事実上イランの通貨の弱体化のために今年の約半分の価値があります。
自由市場で使用されている非公式の為替レートでは、予算は約470億ドルの価値があります。
ルーハニは、州の従業員と年金受給者は来年20％の昇給を得ると言いました、そして、予算は今年の130億ドルから、食物と薬のような安い基礎商品を提供するために市場の半分より少ない補助された率で140億ドルを含みます予算。
Bangladesh News/The Daily Star 20181226
http://www.thedailystar.net/middle-east/news/us-sanctions-hit-irans-growth-1678777
関連
