[Financial Express]水曜日の朝鮮半島は1950 - 53年の朝鮮戦争以来切断された鉄道と道路のリンクを再接続するプロジェクトを開始しました、しかし実際の建設は北朝鮮に対して制裁が残っている間開始することができない、と関係者が言いました。
双方は、米国が核兵器を放棄するように北朝鮮に圧力をかける努力を弱体化させるであろうという関係の融解の一部として、鉄道と道路の再接続に取り組むことに10月に合意した。
金鉉梅（キム・ヒョンミ）運輸大臣は、国境の北朝鮮側の開城市での式典の前に、「建設を始める前にやるべきことはたくさんある」と述べた。
建設に着手するのに必要な材料と投資は、平壌の核とミサイル計画に対して課された国連と米国の制裁の下で禁止されています。ワシントンは、北朝鮮が核兵器を放棄するまで制裁措置が続くと主張している。
戦争で避難した韓国の当局者、政治家、そして家族は式典への特別列車に乗った。
彼らが10年前に共同工場を運営していたときに韓国間の最後の貨物列車を運転したシン・チャンチョルは、彼が彼が北に戻ることを決して考えなかったと言いました。
シンは言った。 「それは10年経ちました、そして、私が引退した後に私が二度と戻ることができないかどうか疑問に思っていました。」
韓国統一部によると、彼らは北朝鮮の代表団、国連、中国、ロシア、モンゴルの関係者らによって参加された。
このイベントで話すと、北朝鮮のキム・ユンヒョク副大臣は、プロジェクトを脅かす可能性のある「逆風に立ち向かうための揺るぎない決意」を求めた。
「鉄道と道路のプロジェクトの結果は私たちの人々の精神と意志にかかっている」とキムは言った。
南部のキム・ヒョンミー氏によると、双方は追加の共同調査と設計作業を完了するまでに1年から2年かかるとしている。
水曜日の式典は朝鮮民主主義人民共和国間の関係の解凍のもう一つの例であり、紛争が和平条約ではなく終わった後も技術的にはまだ戦争中である。
しかし、北朝鮮の非核化が進展していないため、主要な経済イニシアチブはまだ始まっていません。
朝鮮民主主義人民共和国の金正日首相は、６月のドナルド・トランプ大統領との首脳会談で、非核化に向けて取り組むことに合意した。しかし、北朝鮮が核兵器を放棄するための具体的な措置を講じるまで制裁は続くとのワシントンの主張に北朝鮮が主張したことで、交渉は少しも前進していない。
朝鮮民主主義人民共和国ソウル（アサン）政策研究会のシニアフェローであるシン・ボムチョル氏は、「南朝鮮は既存の協定をさらに強化しようとしている。
「しかし、実際の建設がないことを考えれば、北朝鮮は、制裁にもかかわらずそれを実現するために南部に圧力をかけ続けるだろう、と彼の政権を支えるための金の努力に沿って」と彼は付け加えた。
- ロイター
Bangladesh News/Financial Express 20181227
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/sanctions-issue-clouds-koreas-bid-to-reconnect-rail-road-links-1545831630/?date=27-12-2018
関連
