選挙はダッカを空にする

[Financial Express]先進国の他の多くの大都市とは異なり、ダッカシティーは毎日だけではなく、ほとんどすべての時間の経過とともに変化した顔をしています。その変更は予測不可能なので、都合の良いときに自分の任命で計画を立てることは不可能です。明らかに最も穏やかな日と最も薄い交通時間が想像できる最も手に負えないテールバックで通勤者を驚かせることができます。案の定、これは巨大な規模での偶然の一致かもしれません。 1500万から1600万人の人々があふれている都市が、標準的な要求とその不合理な使用をはるかに下回る道路スペースを持っているとき、それは確かに確率論に反することができます。

それでも、2回のイードフェスティバルのような特定の場面では、そのような日とその前後に街が空っぽに見えることを誤る危険を冒さずに安全に予測することができます。しかし、同じような出来事の順番が選挙時間に続くことを誰もが想像できますか?首都は国民投票日の約1週間前から細い交通量を目撃し始めた。選挙日の前の週2日の休日も、休日を宣言しただけでなく、都市を去る意思のある人々の利点に追加されました。

都市からのそのような大規模な流出についてのメディアの報道からの直接の印象は、人々が彼らのフランチャイズを行使するために村で彼らの先祖代の家のために出発したということです。間違いなく、政治に積極的な一部の人々は、投票を行ったり、そのプロセスを手助けしたりする理由で、実際に村の家に引っ越してきました。しかし、人々が彼らの家族と一緒に街を去ることを志願したことはありそうもないです。そのような旅の家は十分に高価です。それから彼らは戻らなければならないでしょう。さらに、運動は、特に水銀が継続的に浸っている時にはかなり面倒です。すべてがそのようなコストを負担し、家へ帰って戻ってくるという厄介な被害を受けるとは限りません。

それでは、この都市のほとんど見捨てられた外観を説明するのは何でしょうか。国民の世論調査の見かけの熱狂や祝祭の真っ只中に、憂慮が根底にはないように動いているため、人々は確かに指を交差させたままにしています。世論調査前の雰囲気を悪化させた広範な暴力のため、彼らは安心していません。多数の人々の拘禁もその原因を助けていない。

伝えられるところでは、法と秩序の状況を作り出すことによって選挙を妨害する要素がいくつかあります。まあ、そのような状況は除外できません。しかし、状況がどれほど深刻であるかは十分に明らかではありません。いくつかの場所で住民はサボタージュのそのような主張された1つの試みのうなり声を持っていないと言われます、しかし逮捕ははるかに過去に昔の同じような予想される拘留をしました。これはすべて、平和と投票に相応しい雰囲気を求めている一般の人々にはうまくいっていません。

恐怖要因はそれほど非現実的ではありません。混乱するだけで、疑う余地のない人の心に恐怖が生じる可能性があります。しかし、メディアは逮捕と一緒にキャンペーン暴力の写真と物語を発表した。おそらく世論調査の環境はそのような動きによって実質的に損なわれていて、有権者は世論調査の日の話が何であるかを待って見るでしょう。十分なセキュリティがあり、暴力はもちろんのこと、厄介な事件の兆候が見られない場合、彼らは世論調査センターに集中する可能性があります。

世界のこの地域の国々は、先進民主主義国の対応国が対応できるように、彼らの市民のフランチャイズを行使するための平和な雰囲気を提供するまでに何マイルもの距離があります。選挙の欠陥が依然として広まっているので、その日の終わりに政府はまだ「ヴォクス ポプリ ヴォクス デイ」の強さに基づいて形成されていることが期待されるべきです。


Bangladesh News/Financial Express 20181231
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/election-turns-dhaka-empty-1546179187/?date=31-12-2018