Brexit '50 -50 '、5月の合意で投票が下落した場合

[The Daily Star]議員がテレサ・メイ首相のブレクシト首相の合意を拒否した場合、英国が欧州連合を離脱する可能性は「50-50」に過ぎない、と首相が昨日警告した。

2016年の国民投票で国際貿易事務局長でブレクシトの積極的な運動を行っていたリアムフォックスは、5月に反対する投票を計画している同僚に、英国が去ることを「100%確実」にする唯一の方法であると警告した。

「もし我々がそれに投票しないのであれば、私が50-50をはるかに超える額で投票するかどうかはわかりません」と彼はサンデータイムズに語った。

5月の政府は、先月、彼女がヨーロッパの指導者たちと打った幅広い撤退協定を支持するために懐疑的な英国議会を説得しようとしています。

しかし、法案の成立は確実ではなく、1月14日から1週間の間、5月に破綻した敗北を見据えた最初の票決が必要になりました。

ブレクシト賛成派の支持者たちは、特にイギリス領北アイルランドとアイルランド共和国の間の「固い」国境を避けるためにイギリスがEUとの関税同盟に閉じ込められることを可能にする取引のいわゆる「バックストップ」条項を懸念しています。

しかし、フォックスは彼の同僚に「彼ら自身の誇りを彼らの後ろに置きなさい」そして提案されていたものを取ることを促しました。

「このプロセスの最悪の結果はブレクシトではないだろう」と彼は紙に語った。 「私にとっては、国民投票で投票した人々を裏切ったという感覚が生まれます。


Bangladesh News/The Daily Star 20181231
http://www.thedailystar.net/world/news/brexit-50-50-if-mays-deal-voted-down-1680967