[Financial Express]バングラデシュ中央銀行は、マイクロファイナンス機関（MFI）が支払った高額な農業ローンから国の農民を保護することを目的として、政策を決定するイニシアチブをとっています。この動きの一環として、バングラデシュ銀行（BB）は農業融資の支払いについていくつかの義務的な規則を作ることを計画しています。これには、銀行による年間農業ローンの少なくとも50パーセントの支店を通じた現在の30パーセントからの支出が含まれます。銀行が銀行の支店を通じて農家に融資を行う場合、農家は9.0パーセントの金利で融資を受けることになっています。しかし、MFIは、9.0パーセントの利子で借りているが、農業ローンには20パーセントから25パーセントの金利を課しているため、お金を稼いでいる。運用コストは、料金をそれほど高く押し上げるべきではありません。そのような慣行のために、農民はそのような法外な利子率でローンを返済した後、もっと気が利くようになる。これは確かに貧しい農民の経済的搾取です。
農民に支払われたローンの監督および回収費用の問題を回避するために、大多数の銀行は引き続き支店を通じてローンを支払うことに消極的である。 2017年には少なくとも26の銀行がMFIを通じて農業ローンの70％以上を支払いました。しかし、中央銀行はそれらに対していかなる懲罰的措置または措置も講じていません。中央銀行は今、農民をそのような高コストの農業ローンから守るための主導権を握ります。政策が適切に実施されれば、新しいイニシアチブが農業ローンを借りることで農民を搾取から守ることが期待されます。おそらく、農民の利益を守り、彼らが借りたローンを返済した後に貧しくなることから彼らを救うことは、本当に良い仕事になるでしょう。
農民が田舎の農村経済の背後にある本当の力であり、彼らがその国の経済成長に大きく貢献しているという事実は非常にしばしば無視されます。ここで別の問題に注意する必要があります。農民は、生産コストを実現することは非常に難しいと考えています。水田の値段が低いため、現在のバンパーアマン収穫からの利益はもちろんのこととします。生産コストはタカ800-820でしたが国の北西部地域で粗い水田は現在マウンドあたりタカ650-690で取引されています。灌漑と農薬のために、ほとんどの農家は2018年に余分なお金を使わなければなりませんでした。その結果、水田価格が上がらなければ、生産者のためのいかなる利益率もないでしょう。
このような状況が続くと、生産者は確実にアマン生産に興味を失うことになります。そしてそれは、国の食料安全保障の将来に対する大きな障害となる可能性があります。実際、多くの限界農家は高金利で受け取るローンを返済しなければなりません。これは彼らの経済基盤を弱めるでしょう、そしていくつかはより貧しくそして貧困のままにされるでしょう。それゆえ、関係当局は二つの面で取り組むべきである。第一に、農民は容易な融資を受け、第二に、農産物の適正な価格を確保するために仲介者をチェーンから追い出すために市場に介入する必要があります。そうでなければ、農場経済、ひいては農村経済は逆転と出会うでしょう。
サーワル モハンマド。サイフラ・ハレド教授は、BCS一般教育幹部の退職した経済学教授です。
sarwarmdskhaled@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190109
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/policy-on-protecting-farmers-interests-1546956191/?date=09-01-2019
関連
