[Financial Express]ドナルド・トランプと議会民主党の間の国境壁への資金提供の行き詰まりは、大統領にとって政治的に損害を与えてきた。ほとんどのアメリカ人は歴史上最長の政府の閉鎖のために彼を責めます。加えて、彼は選挙運動の署名の約束を放棄したように見えずに操業停止を解決する方法を必要としているので、彼は困難な戦略的コーナーに置かれました。民主党員は「夢想家」および他の移民のための一時的な保護と引き換えに部分的な政府の閉鎖を終わらせるために彼の提案された取り引きを却下しました。
トランプ氏にとっての問題は、彼の壁への固定が彼の支持者にはうまくいくかもしれないが、実際にそれを建てることは彼にとって政治的な災難となるだろうということです。彼の主張は、メキシコとの国境が多孔質であると信じる彼の抗移民基地に赤身の肉を提供し、何百万という文書化されていない労働者だけでなく、犯罪者、麻薬、テロリストも米国に洪水を起こしています。壁を要求することによって、トランプは彼の有権者に彼らの懸念を理解しているというメッセージを送っています、そしてマスタービルダーとして何かを成し遂げるためにワシントンのボートを揺るがす気があります。
しかし、もし壁が建設され始めたのであれば、2020年に彼が再選のために走ったときに彼が競争力である必要があるスイング有権者を押しのけることを越えて問題を生み出すでしょう。
第一に、入国管理の専門家のほとんどは、壁がトランプによって引用された問題のどれも解決しないことに同意します。文書化されていない労働者の数は近年減少しています。ほとんどの麻薬は、既存のチェックポイントで、または他の入国地を経由して米国に持ち込まれます。 9月11日の攻撃以来、違法に国境を越えて来たテロリストは非常に少なく、トランプの主張に反して、違法な交差をする人々は不当に犯罪的要素ではない。大部分が暑くて不愉快な砂漠にまたがる壁を建設することは、抗移民活動家が解決したいと思う問題のどれにも対処しないでしょう。
第二に、壁は非常に高価になります。トランプは現在、壁に建設を開始するために約50億ドルを要求していますが、壁がこれまでに完成することになっていた場合、最終的な価格はおそらくはるかに高いでしょう。気候変動、オピオイド危機や医療といった現実の問題に対処するのに役立った政府支出のための50、100、さらには200億ドルは、政治的観点から見ても、管理のための資金のはるかに賢明な利用になるでしょう。最終的にはトランプの愛情の象徴となるでしょう。
3つ目のポイントは、壁はおそらく完成しないということです。トランプが再選されないならば、壁の上に建設を止めることはどんな民主党の大統領によって取られる一番最初の行動の1つでもあるでしょう。トランプが2ヶ月目、毎月通過する可能性が低いように思われることに勝ったとしても、民主党員たちは壁に対する国民の支持がこれまでになかったので、資金を削減する将来の機会を持つでしょう。これは、アリゾナ州またはテキサス州の米国 - メキシコ国境のどこかにある、数マイルの未完成の錆びた半建造物の壁がトランプ大統領の永続的な記念碑となる可能性をもたらします。
4番目の問題は、誰が壁を作るのかという問題です。さまざまな防衛請負業者がそれに入札します。この珍しいが、非常に有利なプロジェクトに興味を持つ企業は、入札コストを低く抑えるためにできる限りのことをする必要があります。プロジェクトを受けた人は誰でも、その多くのために熟練した、十分に報酬のある労働者を雇うだけでなく、建設の他の部分にはより低賃金で熟練していない労働者を見つけるという課題に直面します。過去数十年に渡ってデータを研究したり、米国の敷地を建設するために時間を費やしたことがある人なら誰でもが、建設業界は文書化されていない移民労働者に頼っていることを知っています。その労働プールに頼るという誘惑は、壁が建設されている国境地帯で非常に強くなるでしょう。それが起こるならば、政治的な結果は大統領の世論調査数を押し上げる可能性が低いです。
民主党は彼らがトランプに彼の壁を与えるだろうという少しの指示を提供しなかった、しかし彼らが妥協と引き換えに彼からの寛大な政策譲歩に取り組むならば彼らは価値ある戦略的勝利を獲得することができる。トランプの最近の提案の後、民主党員たちは彼が政府を再開した後にのみ国境警備について交渉するであろうと主張した。例えば、建てることが不可能で最終的にはトランプの当惑になる壁と引き換えに、彼が提供した一時的な保護ではなく、夢想家のための市民権への本当の道をたどっても、ハウススピーカーナンクー ペロシにとって悪い結果にはならないだろう。 。皮肉なことに、議会の民主党員が大統領に譲りたくないというのは、この屈辱を免れるものかもしれない。
リンカーンミッチェルは、ニューヨークとサンフランシスコに拠点を置く作家兼学者です。彼はコロンビア大学の政治学科で教え、いくつかの本の著者です。
この記事で表明されている見解は、ロイターニュースの見解ではありません。
- ロイター
Bangladesh News/Financial Express 20190124
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/why-trumps-border-wall-would-backfire-on-him-1548253028/?date=24-01-2019
関連
