[The Daily Star]アップル社は、同社の主力製品であるイプホネの一部を12年の歴史の中で2度目の値下げし、小売価格を米ドルの代わりに米国外の現地通貨の過去の価格に固定することを計画している。
この動きは、イプホネの売り上げが伸び悩んでいる、特に中国などの海外市場で、ここ1年ほどで米ドルが10％も上昇したことで林檎の製品が急上昇したことである。市場 - ライバルよりはるかに高価です。
アップル社の最高経営責任者（CEO）であるティム・クック氏は、同社が主要なホリデーショッピング期間中に初めてイプホネの売上が落ち込んだことを発表した後、火曜日にこの計画を発表した。同社は2007年にデビューして間もなく、イプホネの価格を引き下げるまでに一度だけ行った。
林檎は、どの国でイプホネの価格を調整するかについては述べていない。 林檎が12月に終了した四半期の売上予測を下げたあと、中国の再販業者は今月初めにすでにイプホネの値下げを始めました。
同社は9月に発売された新イプホネ XSの価格を999ドルとし、前身の2017年イプホネ Xと同じ米ドルで表示した。
それは米国の消費者にとってはうまくいったが、中国やトルコのような国々では現地通貨が急上昇する米ドルに対して大きく下落していたので、1年前のものよりかなり高価になった。 林檎は本質的に消費者にドル高のコストを負担するよう求めた。
火曜日に、クック氏は、林檎が一部の市場では、現地通貨での1年前の価格またはそれに近い値に再設定することで、外貨の価格を調整すると発表した。事実上、これは林檎がドル高のコストを吸収することを意味します。
「これらの地域での販売を支援することを期待して、1年前の現地価格と同じくらい（イプホネの価格）に戻ることにしました」とクック氏はロイターに対し、インタビューで語った。
火曜日の四半期決算発表で、クック氏はトルコの為替問題の影響を強調し、現地のリラは対ドルで33％下落し、林檎の売上は前年比で7億ドル減少したと語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20190131
http://www.thedailystar.net/business/news/apple-lowers-some-iphone-prices-outside-us-offset-strong-dollar-1695232
関連
