[The Daily Star]韓国のキム・チャンベの金物店での売上は毎年増加しています。彼が怖がっているアメリカの巨大な軍事基地であるキャンプハンフリーズは、金正恩とドナルド・トランプの間のサミットを受けて閉幕するでしょう。
朝鮮戦争が平和条約の代わりに停戦で終結して以来、28,000人以上の米軍が核武装した北朝鮮を守るために南部に駐留しています。
しかし、ほんの数日後のハノイでの北朝鮮とアメリカの指導者の間の協議で、このペアは平壌からの非核化措置と引き換えに条約に同意することができ、そしてアメリカ軍の撤退が続くかもしれないと憶測が高まっています。
金チャンベなどの生計を立てるために米軍に依存している韓国人にとって、それは心配な見通しです。
ソウルの南60キロメートルのキャンプ・ハンフリーズに駐留しているアメリカ人にボルトとドライバーを売っているキム氏は、「米国の兵士がいなければ、私のものを含む多くの企業が主な収入源を失うことになるだろう」と述べた。
「それは悪夢のようなシナリオです。」
平沢市にあるキャンプ・ハンフリーズは、米国最大の海外軍事基地で、14.7平方キロメートルにおよぶ32,000人の兵士とその家族を収容しています。
このキャンプには、ほとんどのアメリカ軍の拠点があり、ブラックホークとアパッチのヘリコプター、ボーリング場、18ホールのゴルフコース、複数の学校、教会、映画館などがあります。
ネイルサロンからタトゥーパーラーまで、何百ものレストランやショップがこの基地の周りに設置されています。これは拡張プロジェクトの最終段階で、2022年までにその容量は43,000人に増加するでしょう。
「彼らがこの国を去る可能性があることを私は心配している」と、キャンプハンフリーからわずか数歩の距離でトルコ料理店を経営してきたチェ・ウンヒ氏は言った。 「私たちの顧客の少なくとも80％はアメリカの兵士です。」
43歳の崔京周は先月の集会に出席した。そこでは、コミュニティの数十人が米軍の残りを要求した。
AFPが訪れたとき、「反アメリカ人、外出」と「私たちは一緒に行く」と書いているバナーがアメリカと韓国の国旗の群れの間で結ばれた。
230人の事業主を代表する地元商人協会の会長である57歳の店主、キムさんは、制服を着たアメリカ人は「街の性格の特徴」になったと語った。
昨年のシンガポールでの2度目の会談後、トランプとキムの間で2回目となるハノイ首脳会談で正式に戦争が宣言された場合、平壌は米軍の存在について異議を唱える可能性がある。南部、アナリストは言う。
韓国のムンジェイン大統領は1月、北朝鮮の指導者が彼に南部の米軍との関係は「何もしない」と言ったと語ったと述べ、懸念を解消しようとした。
「金正日首相は、この問題は韓国と米国の決定によるものだと理解している」とムーン氏は語った。
しかし、ソウルには「信じる理由は何もない」と金正日氏の額面保証が引用されている、と韓国大学国際関係教授のキム・ソンハン氏はＡＦＰに語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20190225
http://www.thedailystar.net/backpage/news/s-koreans-fearful-nightmare-us-troop-withdrawal-1706788
関連
