[The Daily Star]労働移民は主に経済的進歩の手段と見なされていますが、それは社会的コストを伴います。夫は、配偶者が海外で働くときに妻よりも高い社会的および心理的ストレスに直面している、と新しい研究は述べています。
さらに、移住労働者の配偶者は孤独と社会的固定観念に直面し、追加の作業負担を負う。
約89％の取り残された妻が軽蔑的なコメントを経験した。否定的な声明が彼らの結婚の解消につながる可能性があることを彼らは懸念し続けている、と同研究は付け加えた。
「移住者の配偶者が経験する苦しみは、社会に認識されていません。ダッカ大学難民移住運動研究ユニット（RMMRU）の議長であるタスネム・シディキ教授は、次のように述べている。
彼女は昨日ダッカのシルダプ講堂での配布プログラムで話していました。
RMMRUは、スイス開発協力の支援を受けて、移住の社会的費用に関する調査を実施しました。調査のサンプルサイズは、2014年から2017年の間に、1,741世帯 - 279国内移住世帯、1,061国際移住世帯、および401非移住世帯でした。
約90ラクバングラデシュ人が海外で働き、それが年間150億ドルの海外送金の主な原因となっています。
左利きの夫
夫が直面するいくつかの主要な課題は、孤独、追加の家庭での責任の負担、心理的ストレス、妻との意見の相違、海外での妻の心理的および性的不安に対する不安、ならびに子供の病気に対処できないことです。
しかし、それらの大多数は自分で世帯を管理しています。彼らはまた子供や両親の医療ニーズを世話します。そのうちの5分の1が料理に関わっています。
「夫の約70％がこれらの雑用をしても構わないと思っています。 タスネム・シディキ氏は、次のように述べています。
取り残された夫は「人が十分」ではないという社会的認識に直面するために、それらのセクションは仕事に没頭し、子供たちとより多くの時間を過ごします。彼らの妻がより早く帰ってくるように、より激しく働くことさえあると彼女は付け加えた。
左の後ろの妻
研究によると、腰掛けている妻は、伝統的に夫によって行われていた多くの新しい責任を首尾よく担っている。しかし、取り残された移民家族はますます核になっています。
「女性はそれを自信を育むための手段と見ていました」とそれは言いました。そのような状況は、意思決定においてある程度の自治権を妻に与えてきました。
彼らはまた、孤独感、運動制限、義理による規制、肉体的および性的不安、そして時折神経衰弱に直面します。
左側の後ろの子供
子供は母親または父親のどちらか、あるいはその両方が取り残され、孤独と不安に直面します。彼らはまた、調理、掃除、兄弟の世話、買い物、農作業などの家事も行います。
調査によると、男性の移住者の93％の子供が定期的に学校に通っています。母親が移住者のときは86％です。これらの子供たちは、ゲームをしたり、友達と付き合ったり、宗教活動や祭りに参加したりして、状況に対処しようとします。
あわじ財団のディレクター、アニサール ラーマン カーンは、最初は移民家族の子供たちが学校に通うと言っていましたが、最終的にはその大部分が中退してしまいました。
アクションエイドカントリーディレクターファラ・カビルは、移民家族、特に女児の脆弱性はより高いと述べ、それはより多くの子供の結婚につながる可能性があります。
彼女は、より多くの人々が海外から移住する地域に図書館や文化団体を設立するなど、子供に優しい施設を作るための政府のプログラムを提案しました。
移住の専門家であるアシフムニエは、移住者家族への心理社会的支援の拡大と、移住者と家族間のコミュニケーションを向上させるためのモバイル技術の効果的な使用を提案しました。
タスネム・シディキは、政府は移民の社会的コストを削減するために移民のための年次休暇を交渉すべきだと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20190228
http://www.thedailystar.net/city/news/sufferings-migrants-spouses-go-unnoticed-1708375
関連
