[Financial Express]コリー、3月6日（アルジャジーラ）：南アフリカの裁判所は、遠隔地の農村でひまわりを盗んだ疑いのある黒人のティーンエイジャーを殺害した2人の白人農民に長い懲役刑を言い渡した。
2017年4月、ピータードアワード（28歳）とフィリップ・シュッテ（35歳）が15歳のマトホモラ・モスウェを殺害したとして有罪となった。
水曜日に、玄関口は少なくとも18年間の懲役刑を宣告され、一方シュッテは23年間の任期を与えられた。
ロナルドヘンドリックス裁判官は玄関口とシュッテの文章の緩和において、「死亡者を殺害するという直接的な意図はない」と述べた。
「あなたは初めて犯罪者です」と彼は言った、終身刑を課さない理由を与えて。 「しかしながら、この事件の悪化している状況は緩和する要素[ファクター]をはるかに上回っています。」
モスウェウは首が折れ、コリニーの町で白人経営の企業の暴動と略奪を引き起こしたケースで、ペアで運転されている動いている車から投げ出された後に死亡した。
彼らは警察に彼を運転したので、男性は、ティーンがトラックから飛び降りたと主張しました、しかし、シュッテはモスウェウを彼の死に投げたことがわかった。
ヘンドリックス裁判官は以前、同ペアが誘拐と脅迫で有罪と判決を下した。
「殺人は間違いなく犯すことができる最も深刻な犯罪である」と彼は言った。 「あなたは亡くなった人を迎えに行き、彼をバンから地面に投げました。その日の行動は実に不愉快でした。」
裁判官が彼の判決を発表したのを家族のメンバーが見守った - 急進的な経済自由戦闘党のメンバーもそうだったが、これは国の黒人多数に対する人種差別に激しく反対した。
南アフリカでは、白人の農場主と管理者、そして黒人の貧しい農場主との間で人種的に問われる事件が一般的です。
2016年には、ムプマランガ州東部の2人の白人農民が、侵入したと非難していた黒人男性を棺に入れました。
事件のビデオがソーシャルメディアに登場した後、事件は憤慨を引き起こした。その組は16歳から19歳の間の懲役刑期となった。
Bangladesh News/Financial Express 20190307
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/s-africa-jails-white-farmers-for-murder-of-black-teen-1551885930/?date=07-03-2019
関連
