[Financial Express]3月17日、ロンドン（AFP）：テレサ・メイ英国首相は、彼らが彼女のブレクシト取引を支持しないならば、国が「あるとしても何カ月もの間EUを去らない」可能性があるという立法者に厳しい警告を出しました。
彼女の訴えは議会の混沌とした一週間の後に起こり、そこではイギリスがブロックを去ることになる前にわずか2週間で議員がEUの指導者たちと衝突したブレクシト取引を2回大いに拒否した。
日曜日の電信に書いて、5月に議員が木曜日の欧州理事会サミットの前に彼女の取り引きを取り戻すならば、彼女はEUを去るために3月29日の日を越えて「短い技術的な延長」を求めるでしょう。
「理想的な結果ではない」と認め、5月、「ブレクシトを迅速に提供することになれば、イギリスの人々が受け入れるだろうものだ」と述べた。
「議会がその時期までに合意に同意できない場合の代替策ははるかに悪い」と彼女は語り、より長い延長があった場合、英国は5月にヨーロッパの選挙に参加しなければならない可能性が高い。
「ＥＵを離脱するために投票してから３年後にイギリスの国民が世論調査に参加してＭＥＰを選出するという考えは、ほとんど考えられない。
「議会の集団的政治的失敗の強力な象徴はもはやあり得ない」と彼女は書いた。
議員が欧州理事会サミットの前に彼女の取り引きを支持しなかったならば、「私たちは、たとえあったとしても何カ月もの間EUを離れない」と警告するかもしれない。
首相は、2016年6月の国民党脱退のための国民投票後の2年近くの懇談会の後、11月にEUとの合意を打ち出した。
しかし、この協定は、主にいわゆるアイルランドの「バックストップ」 - 北アイルランドとアイルランド共和国との国境における障壁を回避するための措置 - についての意見の不一致が原因で、議会で行き詰まったままである。議員らは火曜日に2度目の交渉に反対投票したが、水曜日には交渉なしでEUを離れることに反対投票した。
欧州議会議員はまた、2回目のブレクシト国民投票の開催を拒否しました - それでも、ヨーロッパのアイデンティティを維持することを夢見ている多数の英国人の希望への打撃です。
Bangladesh News/Financial Express 20190318
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/may-warns-of-brexit-delay-if-mps-do-not-back-her-1552844734/?date=18-03-2019
関連
