[Financial Express]テヘラン、3月18日（代理店）：イランのハッサン・ルーハニ大統領は月曜日に、政府は国際裁判所での措置の前兆として制裁を課した米国当局者に対してイランで訴訟を起こすと述べた。
ルーハニは州のテレビで生のスピーチ放送で、米国の制裁はより高いインフレをもたらしたより弱いリアル通貨を含む困難を生み出したと言った。
米国はドナルド・トランプ大統領が昨年5月にイランの2015年の核合意を放棄し、他の5つの世界大国と交渉した後にテヘランに制裁を再度課した。
ルーハニは彼が「イランに制裁を設計し、課したアメリカの人に対してイランの裁判所で訴訟を起こすように」と彼が外務および司法省に命令したと言った。 「これらの制裁は人道に対する罪です」と彼は付け加えた。
イランの裁判所が米国の当局者に反論した場合、イランは国際司法裁判所で事件を追求すると、大統領は述べた。
国際裁判所における制裁についてのイランの苦情は時折成功している。 10月、国際司法裁判所（ICJ）の裁判官は、制裁措置が人道支援や民間航空の安全性に影響を及ぼさないことを米国に命令し、テヘランはこれをわずかに勝利した。
「アメリカ人はただ一つの目標を持っている。彼らは再びイランに戻って国家を統治したいのだ」とルーハニは言った、アメリカの制裁は政府を転覆させ、アメリカの政策ともっと一致するものを導くことであるとテヘランの見解を繰り返した。
ルーハニは、政府が「リアルの崩壊に歯止めをかける」ことに成功したが、その残高はまだ外貨市場に戻っていないと述べた。
リアルは月曜日に非公式市場で1ドル当たり131,500ドルで取引されていた。これは1年前に比べてほぼ3倍弱かった。
彼は政府と民間部門の両方で賃金を引き上げ、年金を引き上げることを約束した。
イランを握っている危機は普通のイラン人を傷つけ、公然と彼の追放を求めるようにルーハニの批評家を勇気づけました。 2013年に初めて政権を握ったルーハニは、2017年に第2期に再選され、経済を改善し、世界とのより開かれた関係を促進することを約束しています。
Bangladesh News/Financial Express 20190319
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/iran-will-file-legal-case-against-us-for-sanctions-rouhani-1552934113/?date=19-03-2019
関連
