[Financial Express]それは言葉の矛盾する遊びのように聞こえるが、この問題に関する国連第2回ハイレベル会議でアルゼンチンの首都で開催されたように、先進工業国の国々は現在南南協力の大きな支持者である。
金曜日（3月22日）に終了したブエノスアイレスでの3日間の会議が明らかにしたことが1つあるとすれば、それは40年前に相互援助と各国間の経験の交換の場として創造された空間である彼らの開発を相互に促進することを目的とした南は、もはや彼らだけに属しているわけではなく、実際には三角形になっています。
フランシスコキンタナールは、エルサルバドルの代表としてではなく、193カ国から1,500人の代表者を集めたドイツ代表団の一員として、会議に参加するためにアルゼンチンの首都にいたサルバドラ人エンジニアです。
彼は2016年2月に生まれたエネルギー効率化プロジェクトの話をするようになりました。それはエルサルバドルとニカラグアの10の織物、化学、そして他の会社に利益をもたらしました。このイニシアチブは、メキシコの専門家による技術支援とドイツの資金援助で開発されました。
「サルバドールの企業は、このプロジェクトのおかげで年間250万ドル相当のエネルギー消費量を削減することができました。その結果、経済的な面だけでなく環境面でも良い結果が得られました」とキンタナールはIPS（インタープレスサービス）に語った。
「これは三角協力の例である。ドイツは資源を提供し、メキシコは技術的専門知識を提供し、そしてエルサルバドルとニカラグアは受益者であった」と彼は付け加えた。
同会議と並行して、何百もの同様のプロジェクトが、水曜日（3月20日）にアントニオ・グテレス国連事務総長によって、アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領によって発足され、南 - 南/北三角協力が行われました。
この会議は、1978年にブエノスアイレスでも開催された、途上国間の技術協力に関する国連の技術協力会議が開催されてから40年後に行われました。その力の高さ。
冷戦の最中、その会議はアフリカ、ラテンアメリカ、カリブ海、アジアの国々による交渉力の強化と国際舞台での声の向上を目的とした努力として特徴づけられました。彼らの国と地域間の相互協力を促進する。
1978年の会議の結果、ブエノスアイレス行動計画（BAPA）が開催されました。これは、現在グローバル・サウスと呼ばれるものにおいて、途上国間の政治的協力と経済的および社会的協力の橋渡しをしました。
40年後、ブエノスアイレスエキシビション＆コンベンションセンターの巨大なロビーには、2年前に開設された2階建ての地下ビルがあり、他の主要な国連会議と同様に、国際会議のように見えました。
国連ではBAPA 40と呼ばれるハイレベル会議の段階では、日本、ノルウェー、スイスの外交官の地味なスーツは、アフリカの代表者たちのカラフルな衣装と対照的でした。
また展示会場では、協力機関がないため、参加者はスペインやドイツの開発援助機関のスタンド、あるいはアルゼンチンの外務省のスタンドを訪問することができました。
カナダの国連加盟代表であるマーク・アンドレ・ブランチャードは、「国連持続可能な開発目標（SDG）と気候アジェンダにより、世界はこれまでとはまったく異なる方法で作業することが必要になります」と述べた。
「北も南も一人でできるわけではない。だからこそ、カナダはここに来たがっていたのだ」と彼はIPSに語った。
「新興国への対外援助について考えてみましょう。彼らにとって不可欠ですが、持続可能な開発のためのアジェンダ2030を実施するのに必要な資金のわずか2パーセントです」と17のSDGで明確にされている
「残りの98％を見つける必要があり、それは新しい形態のコラボレーションによってのみ可能です。だからこそ南の国々はパートナーとしてカナダのような国々を必要としています。」
メキシコの国際開発協力機構（NDA）の計画担当ディレクター、ノエルゴンズáレズセグラ氏は、次のように述べています。
「米国、ドイツ、スペインのような伝統的なパートナーとの三角協力を通じて、私たちは第三国に有利な行動能力を増やすことができる」とIPSは述べた。
ゴンズáレズセグラ氏によると、「過去においては、三角協力は単に南南共同プロジェクトに資金を追加する方法と見なされていたが、ドナーは受動的な主体であった。今ではなく、共同プロジェクトを行っている」。
「それで、例えば、ドイツ人はお金、知識と提案を持って来ます、我々は国際的な組織を加えて、そして一緒に我々はより強いパートナーシップを構築します」と彼は言いました。
会議の開始前に珍しく配布されたブエノスアイレス会議の最終文書は、「三角協力をよりよく理解し、その規模、範囲および効果についてより多くの証拠と厳密な情報を提供する」必要性を述べています。
代表団と政府高官の代表者によって署名されたテキストは、三角協力が「発展する発展の問題に対して適応可能で柔軟なアプローチを提供する」と主張している。
会議中に報告された事例の1つは、2004年にハリケーンジーンによって引き起こされた荒廃の後に農村のハイチ人が彼らの食糧を育てる能力を改善するのを助けるためのアルゼンチンの農業技術研究所（INTA）からの技術者の協力でした。カリブ海の島国で死んでいる。
INTAの技術者、フランシスコ・ゼラヤ氏は、「悲劇の後、生鮮食品が大幅に不足した。ハイチ人の技術者と4,000人のボランティアが働いた」と語った。 。
「私たちは4万家族に達し、13の地元の種の種子を開発しました」と彼はIPSに語った。
ゼラヤ氏は、「アルゼンチンはこのようなプロジェクトに協力するための経済的能力がなかった。そのため、イニシアチブはカナダから計画されていた。国。&引用;
国連食糧農業機関（FAO）事務局長補佐のロベルト・リドルフィ氏は、「南部の2カ国がすばらしい合意を得てから、第三国に法案を提出するよう求めるという考えを放棄しなければならない」と述べた。
「私たちが必要としているのは、誰もが何かを持ち出して持ち去る三角形です。南南協力の革新的な形を見つけなければなりません。南北共同プロジェクトを再現したいのであれば、それは難しいでしょう」
「それは、三角形の3つの側面からスキル、お金、そして人的資源を組み合わせる方法を見つけることです。私たちはお金ですべてを測定したくはありませんが、開発は投資によって支えられています」とリドルフィは言いました。
- インタープレスサービス
Bangladesh News/Financial Express 20190326
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/south-south-cooperation-now-triangulates-with-the-north-1553526405/?date=26-03-2019
関連
