[Financial Express]3月31日、ベルリン（AFP）：イギリスがブレクシトドラマに取り組む中、EUを去るという決定をめぐる不確実性がデールカーにイギリスの商品を販売する彼女のベルリンの店を閉鎖するよう説得した。
1996年のシェフィールド出身の67歳と夫のロビンは、英国の商品をホームシックの外国人居住者に販売している店「壊れた英語」を開店し、トレンディなクロイツベルクの地区で扱います。
しかし、英国の有権者がEUから撤退することを選択した2016年6月、事態は変化しました。将来について不確実なカップルは、今年5月末までに事業を閉鎖することを決定しました。
昨年、西ベルリンにある第2の壊れた英語店も閉鎖したカーは、次のように述べています。
1978年に最初にベルリンにやって来たカーと彼女の夫は、買い手が見つからない限り、2人の従業員を失業させたまま退職するでしょう。
スティルトン、チョコレートビスケット、チャツネを買いだめにしている顧客を訪ねると、彼らは英国をEUから離脱するという決定に失望していると述べた。
「それは冗談だ、悪い冗談だと思う」と、ビスケットの箱を握りしめているドイツ人のマンフレッドデンカーは言った。
「ブレクシトの後、イギリスのマーマレードの瓶のようなものに何がかかるのでしょうか？」
国民投票の結果を受けて、カーと彼女の夫はドイツ市民権のために彼らの書類を提出した - 「それは非常に簡単だった」と彼女は言った - そしてそのプロセスは2017年半ばに完了した。
「私はドイツの市民権を得ることに非常に感謝していました」と彼女は認めました。 「それは私の肩を圧迫するものであり、私たちが証明書を手に入れるまで、それがどれほどストレスを感じていたかに気づかなかった」
国民投票の結果、この店はベルリンで働く他のイギリス人にとっては非公式のドロップインセンターとなり、ブレクシトが自分たちの権利にどのような影響を与えるか心配し、そしてドイツの市民権に応募することを切望していた。
「それ（ブレクシト）は多くの人々を傷つけました、それは我々全員に影響を及ぼし、そしてそれが消えるのに長い時間がかかるでしょう」と彼女は言った。
「それは人々を分割した」とカー氏は言った。
カーは、ビジネスは現在急成長しており、それは彼女が顧客に商品を備蓄し、イースターが近づいていることを示している。
ハンブルグでは、「イギリス料理とグルメ」を所有するロバートベリッジが、2016年以降、食料品の販売が着実に減少しています。
1981年にドイツに引っ越し、1985年に事業を開始したアスコットの60歳の子供は、「多くの顧客が購入をやめてしまい、中には（ブレクシトによる）イライラさせたくないと思う人もいない」と述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20190401
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/brexit-fears-for-uk-shop-owners-in-germany-1554059390/?date=01-04-2019
関連
