[Financial Express]ロンドン、4月2日（代理店）：議会がテレサ・メイ首相の離婚協定に代わるものについて合意に失敗した後、欧州連合からのイギリスの出口はデッドロックされたままで残った。
5月の離婚戦略が国会議員によって3度目の拒絶された激動の週の後、それが過ぎ去った場合に辞任するという申し出にもかかわらず、ブレクシトの将来の方向は混乱の中で悩まされ続けている。
行き詰まりを打破するために、月曜日の議員たちは4つの選択肢ブレクシトの選択肢に投票したが、4つの選択肢はすべて敗れた。
過半数を獲得することに最も近づいた選択肢は、英国をEUとの関税同盟に保つという提案でした。その選択肢は3票で敗れた。
あらゆる取引に関する確認的な国民投票の提案が最も多く票を得ましたが、292-280で敗れました。
一方、ＥＵ首相交渉担当者のミシェル・バーニエ氏は、英国議会が政府の不人気な離婚協定に代わる選択肢を却下した翌日までに、英国が無秩序に欧州連合から脱退する可能性が高まっていると述べた。
弱気の評価にもかかわらず、バーニエは、4月10日のEUサミットに先立ってロンドンでの集中的な作業を通して、「我々はまだそれを避けることを望むことができる」と言った。それから2日後には、取引なしのブレクシトがやってくる可能性があります。
混乱した出口の難しさにもかかわらず、「EUは管理することができるでしょう」と彼は警告したが、「すべてが円滑になるわけではない」と述べた。
スティーブンバークレーブレクジット大臣は結果が発表された後にデフォルトの立場がまだ突然の出発の経済的混乱を和らげるために取り引きなしで4月12日にEUを去るであろうということであると言いました。
先週の金曜日、5月の3度目の撤退協定の敗北は、第二次世界大戦以来のイギリスの最も広範囲にわたる政策変更であるブレクシトをめぐる激しい危機に直面している世代において、最も弱いイギリスのリーダーの一人を残しました。
彼女の政府と保守党は、ヨーロッパで30年以上にわたって分裂を封じ込もうとしていましたが、5月にブロックを断念させることを要求している人々と、そのような結果を排除することを求めています。
もし5月がどちらかの野営地の後ろに体重を投げ入れると、彼女は党を引き裂いて政府を倒す危険を冒すだろう。保守的な議員の中には、既存のEUとの緊密な経済関係の多くを維持するブレクシトの呼びかけを受け入れるならば、自信のない運動を支持するだろうと警告している。
イギリスは3月29日にEUを離脱することになっていたが、ロンドンの政治的な行き詰まりは5月に遅延をブロックに要求することを余儀なくさせた。 5月が別の実行可能な選択肢を思い付かない限り、物事が進むにつれて、英国は4月12日に2200 GMTに出発するでしょう。
Bangladesh News/Financial Express 20190403
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/uk-mps-fail-to-agree-on-softer-brexit-deal-1554219634/?date=03-04-2019
関連
