[Financial Express]ハバナ、4月7日（AFP）：金曜日にキューバの共産主義者が毎日トリミング版を実行することを余儀なくさせた新聞用紙の不足は、他のほとんどの国々で単純な供給グリッチとして消え去るだろうが、ハバナではそうではない-遠い過去。
新聞印刷の不足のために政府が最後に新聞を削減したのは1990年代初頭、フィデルカストロが彼の主要スポンサーであるソビエト連邦の崩壊をきっかけに劇的なベルト引き締めの「特別期間」を迎えた時だった。 。
今日、カリブ海諸国は、ベネズエラの社会主義体制を支持したことでキューバを席巻したドナルド・トランプ米大統領が、ワシントンの60年にわたる貿易禁輸を厳しくすることを決心して、再び困難に直面しています。
1.2％というわずかな成長は、それが食べるものの80％を輸入する島国のニーズをカバーするのに十分ではありません。
不足している中、政府は小麦粉、食用油、鶏肉などの基本的な配給を余儀なくされており、店の外には長い列が並んでいます。 49歳の看護師、タニアは、ハバナの食料品店で米を買うようになりましたが、彼女は何もしないで行きます。
「それはすべてのことに当てはまるようなものです。時々、あなたは製品を探し、あなたはそれを一か所で見つけることができます、それからあなたはどこか他のところに行く、あなたはそれを手に入れることができません」バスケット。
「現時点で起こっていることは特別期間のようには見えません、その当時それは本当に災難だったので」と彼女は言いました。
ハバナの対外貿易の85％を占めていたモスクワでの兄弟を突然奪われた - カリブ海諸島の経済は、1990年代初頭のソビエト崩壊の衝撃を吸収するのに苦労していたため、停止した。
キューバ人は食料と燃料の不足と栄養失調に関連した病気の出現に苦しんだ。できれば数千人が逃げました。
長い間、この国は安価な石油輸入と引き換えに、ブラジル、特にベネズエラなどの国々に提供されている医療および教育サービスに頼ってきました。しかし、制裁措置を取られたベネズエラの経済危機が深まるにつれて、カラカスとの貿易は激減した。観光業は明るいところでしたが、それはハリケーンによる被害と新たな米国の制裁措置の影響を受けています。
ハワイアナのキューバのエコノミスト、パベル・バイダル氏は、「キューバは、ベネズエラとの貿易の低迷と、観光、民間活動、および海外投資プロジェクトの増加の影響を相殺するために3年間続けてきた」と述べた。コロンビアの大学。
「しかし、トランプ政権の措置と脅威は、これらの3つの要因に障害を与えており、それが経済を不透明にしてきた」と語った。キューバは最近、家禽の大手供給者であるブラジルへの債務の一部を債務不履行にした。
ホセ・ルイス・ロドリゲス元経済相によると、2018年末、ハバナは15億ドルの短期借入金を積み上げていたという。
現在のポートフォリオ保有者のアレハンドロ・ギル氏は、「2019年には返済できないレベルの債務があり、それが経済の円滑な運営に影響を与えている」と述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20190408
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/cuba-newsprint-shortage-sounds-alarm-for-economy-1554656132/?date=08-04-2019
関連
