[Financial Express]香港、4月9日（BBC）：香港の9人の民主化促進活動家たちが、市内での自由選挙を求めた市民的不服従運動における彼らの役割のために公衆の迷惑な容疑で有罪と判決された。
その中には、香港の民主化推進運動の代表者として見られる3人の著名な活動家がいます。
彼らは、2014年の「傘運動」の抗議行動に参加したため、最大7年間投獄される可能性があります。
何千人もの人々が、香港が自らのリーダーを選ぶ権利を要求するようになりました。
有罪判決を受けたのは、いわゆる &引用;占有トリオ&引用; - 社会学教授のチャンキンマン、60歳、法律教授のベニー・タイ、54歳、そしてバプテスト大臣のチュー・イウミン、75歳である。
彼らは市民の不服従の彼らのキャンペーンで抗議者に電流を流した運動の創始者と見られています。
「今日何があっても…我々は固執し、あきらめないであろう」とタイ氏は評決に先立って記者団に語った。
グループがいつ刑を宣告されるかはまだ明らかではない。
太氏とちゃん氏はどちらも公害の2件の罪で有罪となった。チュー氏は公衆の迷惑行為の罪で有罪となった。
他の6人の活動家のうち、5人は2人の公衆の迷惑容疑で有罪となり、1人は彼が直面した唯一の公衆の迷惑容疑で有罪となりました。
9人の活動家を支援するために木曜日に大群衆が法廷外に集まった。
9人の被告はさわやかで元気いっぱいに見えて裁判所の建物に入った。 1人を除いて全員が、彼らの予測された刑務所任期前の彼らの最後の自由時間であったかもしれないことの中でいくつかの単語を言った。
判決を言い渡したジョニー・チャン判事は、被告らが（主要道路を占拠することで）迷惑を引き起こし、民間人の怪我につながったと述べた。 9人は落ち着いて見え、特に感情的ではありませんでした。
昼休みまでに彼らは釈放され、保釈された。それがちょうど別の日であるかのように、彼らが私を通り過ぎたとき、ベニー・タイ、チャンキンマンとチュー・イウミンは微笑みました。
彼らは上訴するかどうかはまだ述べていません。弁護士はまだ彼らの緩和提案を終えていないので、裁判所はその日のために延期された。文章はまだ発表されていない。
より広範な民主化推進派キャンプは、すでに北京との関係が悪い。活動家や政治家は彼らの怒りを表明したが、政治アナリストも人々が単に欲求不満から運動を去るかもしれないと警告している。
「何人かの人々は気分が悪くて無力感を感じるかもしれません。他の人々があきらめていないことを彼らが見ることができることを願っています」とベニー・タイは今日の評決より先にBBCニュース中国語に語った。
79日間の座り込み抗議行動はすでに香港を大きく変えました。しかし、今日の評決は、この都市が分割されたままであることを思い出させるものとしてもっと役立つかもしれません。
裁判でジョニーチャン裁判官はこれが社会に多大な影響を与えるであろうという考えを拒否した。
「公衆の迷惑を引き起こすような陰謀の告発が社会に悪影響を及ぼす効果をもたらすと合理的に主張することはできない」と彼は彼の判決で書いた。
しかし、権利団体は判決を批判し、人間の権利ウォッチは裁判所が「ひどいメッセージを送っている」と言った。
「これは、より平和的な活動家を起訴するために政府を強化する可能性があり、香港での自由な表現をさらに冷静にするだろう」とBBCへの声明でマヤ 王研究者は述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20190410
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/hk-umbrella-protesters-may-get-sever-yr-jail-term-1554823382/?date=10-04-2019
関連
