[The Daily Star]金曜日にドナルド・トランプ大統領が米国第9巡回区控訴裁判所から稀な判決を勝ち取った後も、米国政府は少なくとも一時的に亡命希望者をメキシコに送り返すことができる。
庇護プログラムは、月曜日に米連邦地方裁判所のリチャードシーボー裁判官によって出された命令により、午後8時EDT（GMT深夜）に閉鎖されるように設定されたが、トランプ政権はサンフランシスコの控訴裁判所に介入するよう求めた。
控訴裁判所は、下院での判決は一時的に停止されるとの2段落の命令を出し、当事者は来週、政府からの数ヶ月にわたる控訴手続きのために継続される長期滞在の要求について議論を提出する準備をしている。
米国政府は南部国境で「人道的・安全保障上の危機」に直面し、急増する難民に対処するための政策を必要とすると、政府は木曜日遅くに提出した文書で控訴裁判所に語った。
ゼーボーは月曜日にその政策が米国の入国管理法に違反しており、プログラムを中止するように全国的な差止命令を命じたが、政府が上訴できるようにするために彼の命令の執行を遅らせた。
訴訟で原告を代表し、訴訟に反対したアメリカ市民自由連合の弁護士であるジュディ・ラビノビッツからの声明は、「これは裁判所が政府の訴訟依頼を審議している間の暫定措置です」と述べた。
1月以来、政府は、過負荷の入国管理システムを介して請求を処理するのにかかる月または年を待つために、主に中央アメリカからの1,000人以上の亡命希望者をメキシコに送り返してきました。
それは魅力的であり、より低い裁判所命令はまだ効力を発していないが、トランプ政権は何人かのメキシコからの庇護希望者が米国に戻ることを許可していたことを確認した。
トランプ氏は、彼の政権が国外追放と闘っている間、庇護希望者を拘束する彼の政権の能力に限界を感じさせ、そして政権はシーボーグがそれを阻止したときにプログラムを拡大する最中にいた。
トランプの司法制度に対する批判の対象となった第9巡回区裁判所は、彼の入国管理政策を何度も阻止してきた。
シーボーグ氏が月曜日に裁定した後、トランプ氏は次のようにツイートした。
Bangladesh News/The Daily Star 20190414
http://www.thedailystar.net/backpage/news/trump-asylum-policy-gets-temporary-reprieve-court-appeals-1729561
関連
