[Financial Express]国連の食糧農業機関（FAO）の最新の調査によると、国内の小規模農家のうち、専門銀行と商業銀行の両方で融資を受けることができるのはわずか17％です。
「政府機関の専門銀行と民間商業銀行の両方が農場ローンの支払いに関して果たす役割は十分ではない」と火曜日に発表されたこの調査は述べた。
限界農民間の融資額は、ラジシャヒ クリシ・ウナヤン銀行（RAKUB）、バングラデシュクリシ銀行（BKB）、農村開発公社（BRDB）など、国営の専門銀行や組織でははるかに低い - わずか7.19パーセントそのうちの2018年に融資を受けた、研究が示しています。
FAOの「ミッシングミドルイニシアチブ（MMI）バングラデシュ」プロジェクトが調査を実施した。このプロジェクトは、農民組織の金融サービスへのアクセスを改善することを目的としています。
調査結果は、MMIバングラデシュと農業省が共同で開催した、市内のバングラデシュ農業研究評議会（BARC）講堂で開催された「小規模農家の財政的包含」という題のワークショップで公開されました。
調査によると、国営のRKBとBKBはそれぞれ小規模の女性農家のわずか1.0％に、BRDBは小規模女性の農民の2.0％にしか融資を提供していない。そして、限界男性農家の数字は10％未満です。
男性と女性の農民のための国内商業銀行（NCB）へのアクセスもまたそれぞれ13％と17％とより低いと、それは言った。
しかし、NGOや非公式の貸し手（マハホン）は、そのような農家に融資を提供することに非常に関心がありました。
調査によると、女性農民の58％以上が異なるNGOのマイクロクレジットプログラムから融資を受けていた。
非公式の貸し手はまた、男性農家の29％と女性農家の20％に融資を行っている、と述べた。
この調査ではまた、平均的な融資規模は、男性の農家で730ドル（タカ 61,202）、女性の農家で655ドル（タカ 55,060）であることがわかった。
それはまた、政府の農業普及員の存在感が乏しいことを明らかにしました。
この調査では、85％の農民がクレジットを求めていたことも明らかになりました。
ローンの優先順位は、家畜が49％、水田が14％、アグリビジネスが9.0％、野菜が7.0％、種子が6.0％、そして魚が3.0％だったという。
ベースライン調査は、国内16地区の142村落の788世帯で実施されました。
ワークショップでチーフゲストとして講演し、農業長官モハンマド ナシルザマンは、この調査は小規模農家の財政的排除の厳しい見方を示したと述べた。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190501
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/only-17pc-smallholder-farmers-have-access-to-bank-loans-1556648893/?date=01-05-2019
関連
