[The Daily Star]アフガニスタンの実業家ハジ・ヤクップ・ブルハンが30年前に故郷の暴力から逃れたとき、彼は彼の家族、そしてすべてのお金を持ってきました。
彼はサウジアラビアに向かい、そこで彼はレストランをオープンしました、しかし難民として、彼の子供たちは学校に入ることが困難でした。それから彼はアラブ首長国連邦に引っ越しました、しかしドバイの費用は不可能のようでした。
そこで、2年前、彼はトルコに移り、イスタンブールのエセンユルト地区に難民のための比較的オープンなビジネス環境を利用してレストランをオープンしました。 “私はこのレストランで私のために働いている15人の人を持っています。彼らはアフガニスタン人、イラン人そしてトルコ人です。
「これまでのところ、私はこのレストランに約12万ドル（107,000ユーロ）を投資しています」と52歳のブルハンは、AFPのアフガニスタンケバブ事業所で語った。
「私たちの顧客の60％以上がここに住んでいるアフガニスタン人です。残りはアラブ人、イラン人、トルコ人だ」と彼は言った。
アフガニスタンの難民起業家は、貯蓄だけでなく、地元の経済にもたらすトルコだけでなく、レストラン、商取引、熟練した工芸品などの分野で求められるノウハウを活かして成功を収めているようです。
言い換えれば、トルコは難民に新しい事業を立ち上げるための簡素化された行政手続を提供する。
トルコは最大400万人の難民を収容し、シリア人が最大のグループを構成しているが、昨年発表されたアムネスティ・インターナショナルの統計によると、アフガニスタン人の数は145,000人を超えている。
トルコの中には難民を重荷と見なしている人もいますが、彼のような難民がトルコ経済に多大な投資をしてきたブルハンの賑やかなイスタンブール郊外では別の見方が浮かびます。
ブルハンのレストランの中では、人気のアフガニスタン料理カベリパラオ - ラム肉のご飯、キャラメリゼニンジン、レーズン、アーモンドのスライバーを混ぜ合わせたハムの上に、トルコのソープオペラが放映されています。
「私たちは今のところこの地域で唯一のアフガニスタン料理レストランです」と彼は、緑茶を飲みながら、マットレスの上に横になって座っているとAFPに語った。
トルコ経済が昨年奮闘していたときに、より多くの投資を引き付けるために、9月の政府はトルコの市民権が不動産を購入する外国人に提供されるしきい値を100万ドルから25万ドルに引き下げました。
トルコ統計研究所（TUIK）によると、今年の第1四半期に不動産を購入する外国人が82％増加しました。
正確な数字が入手できない - アフガニスタン人はこのハイキングのわずかな割合を占める可能性が高いですが、戦争で荒廃した国から逃げた人々のすべてが貧困であるというわけではありません。
イスタンブールの郊外でロイヤルティ主義の不動産仲介業者をベイリクズで運営しているアフガニスタンのメフメットヤシン ハミドi氏はAFPに対し、今年の住宅販売は前年同期比で倍増したと語った。
「人々はアフガニスタンで自分たちの生活とお金を守ることはできない」とハミディ氏は語った。
「お金があれば、あなたやあなたの子供は誘拐される可能性があります。ビジネスマンはそこで脅かされています。だからこそ彼らはここに彼らのお金を持ってくるのです。」
Bangladesh News/The Daily Star 20190514
http://www.thedailystar.net/business/news/afghan-refugee-entrepreneurs-thrive-turkey-1743310
関連
